Alek napisał(a):

>> "She said the clerk did not put an insulating sleeve on the cup". Miał
>> obowiązek założenia pokrywki zabezpieczającej przed rozlaniem a tego nie
>> zrobił.
> Jesteś pewien, że chodzi o pokrywkę?

Nie jestem, bo w bezpośrednim tłumaczeniu oznaczałoby to formę osłony
izolującej na kubek. Przyznam że rozpędziłem się, bo u nas takich osłon
się nie stosuje - bynajmniej nie widziałem.
W każdym razie z tekstu wynika że powinien był założyć "toto" na kubek
a tego nie zrobił, więc mówimy o niedbalstwie.


--
Sebcio