[.:whammy:.] <w...@W...pl> napisał(a):

> Witam, dzis przyszla do mojego wuja faktura z Austrii opiewajaca na
> prawie 1000Euro.. okazalo sie, ze jakis czas temu ow wuj dostal
> poczta dokument po angielsku, ktorego to jezyka oczywiscie nie zna.
> Zasiegnal rady corki sasiada, [przeciez uczy sie w szkole
> jezyka wiec musi swietnie przetlumaczyc dokument], i wyslal
> zwrotny, podpisany dokument.
> Okazalo sie ze podpisal zlecenie na umieszczenie danych swojej
> firmy na jakims miedzynarodowym portalu wystawcow i w ogole
> firm. Myslal ze to jest za darmo, a to dlatego, ze w 1. akapicie
> byl tekst, ze nawet jesli nie wykupi zlecenia, i tak /za darmo/ umieszcza
> jego podstawowe dane, ale dopiero jak wykupi , bedzie mial
> jakies rozszerzone mozliwosci.
>
> Czy da sie to w swietle prawa jakos odkrecic? Zgrywanie glupa
> i udawanie ze nie otrzymalo sie faktury nie wchodzi w gre,
> bo i tak w koncu wysla poleconym i zatrudnia firme windykacyjna
> [tak mi sie przynajmniej wydaje]. Ale czy nie ma moze
> jakis przepisow, ze np dokument musial byc przetlumaczony na polski?
> strzelam oczywiscie, w ogole sie na tym nie znam.
>
> BTW przepraszam jesli powyzsze zdania sa nieskladne, ale od
> kilku tygodni niewiele spie, a teraz wrocilem zeby sie zdrzemnac,
> to wuj zadzwonil i prosil o rade...
>
> Bede bardzo wdzieczny za wszelka pomoc w tej sprawie.
>
> --
> pozdrawiam,
>
> ---------------------------------------------[.:wham
my:.]


>
> Sprawa znana i wielokrotnie przerabiana. Proszę poszukać w necie. Jest
chyba nawet stowarzyszenie do walki z tymi oszustami.
Proszę nic nie płacić.
Ja po prostu nie otwarte listy od nich wrzucałem spowrotem do skrzynki
pocztowej, lub pisałem adresat nieznany. Po 5 próbach przestali.

Pozdrawiam.


--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/