Re: biegły - tłumacz - strona - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!newsgate.onet.pl!niusy.
onet.pl
From: k...@a...pl
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: biegły - tłumacz - strona
Date: 15 Mar 2005 10:50:47 +0100
Organization: Onet.pl SA
Lines: 17
Message-ID: <6...@n...onet.pl>
References: <d16aft$j6t$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: newsgate.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.test.onet.pl 1110880247 721 213.180.130.18 (15 Mar 2005 09:50:47
GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 15 Mar 2005 09:50:47 GMT
Content-Disposition: inline
X-Mailer: http://niusy.onet.pl
X-Forwarded-For: 62.87.243.217, 192.168.243.42
X-User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:284399
[ ukryj nagłówki ]
Dzięki

Chodzi mi konkretnie o "stronę", a nie quasi-stronę.

Szukałam już tego w książkach i wyszło na to, że nie jest to strona...

A w sumie, jeśli chodzi o zobowiązanie finansowe (czyli zapłata za wykonane
zlecenie na rzecz "organu"), to chyba raczej tłumacz/biegły jest stroną, ale w
relacji zleceniodawca (sąd/prokuratura) - wykonawca (tłumacz/biegły), a nie
jako strona psotępowania karnego. Prosze mnie wyprowadzić z błędu, jeśli moje
rozumowanie nie jest logiczne.

Pozdrawiam
Magda

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl