> Zalatwiam korespondencyjnie sprawy, ktore wymagaja (w dosc duzej ilosci)
> operacji odsylania przyslanego anglojezycznego dokumentu z podpisem
> uwierzytelnionym przez notariusza tu w Polsce.
>
> Wszyscy notariusze, z ktorymi sie zetknelam, odmawiali potwierdzenia
> podpisu
> na oryginalnym, anglojezycznym dokumencie twierdzac, ze nie wolno im
> podpisywac rzeczy, co do ktorych nie wiedza, co tam jest napisane albo
> twierdzac, ze nie wolno im inaczej niz na polskim (choc ich
> rola sprowadzala sie tylko do potwierdzenia, ze podpis jest autentyczny i
> logicznie rzecz biorac nie powinno ich interesowac, pod czym sie ktos
> podpisuje.)

Mam ten sam problem od 1992 roku.
Też dałem już nieźle zarobić kilku tłumaczom.
Gdyby się okazało, iż się da, to podziel się informacją...

Pozdr

P.S. Notariusz w Belgii potwierdza wszystko co jest po angielsku mimo,
iż nie jest to żaden z ich 3 języków urzędowych. I można....