> Prokuratura Okręgowa w B
> za pośrednictwem Prokuratury Rejonowej w A

O ile to jest typowa sprawa z oskarżenia prywatnego to raczej tak
powinno być. Adresujesz na kopercie na prokuraturę rejonową i
prokuratura rejonowa przesyła zażalenie do prokuratury okręgowej.

Przepisy mówią:

Art. 465.
§ 2. Na postanowienie prokuratora przysługuje zażalenie do sądu
właściwego do rozpoznania sprawy, chyba że ustawa stanowi inaczej.

§ 2a. W sprawach z oskarżenia prywatnego zażalenie na postanowienie
prokuratora o odmowie wszczęcia lub o umorzeniu postępowania
przygotowawczego rozpoznaje prokurator nadrzędny, jeżeli postanowienie
zapadło z uwagi na brak interesu społecznego w ściganiu z urzędu sprawcy

Tylko że wtedy w Twoim przypadku zastosowanie znalazłby art. 465 § 2a, a
nie art. 465 § 2, więc pouczenie jest niezrozumiałe, bowiem wspomniany
przepis na pouczeniu wyraźnie wskazuje, że zażalenie ma być skierowane
do sądu oczywiście za pośrednictwem prokuratury rejonowej.

Jest jeszcze taka możliwość, że prokuratura potraktowała sprawę jako z
oskarżenia prywatnego zamiast z oskarżenia publicznego.

Adam