eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPrawoGrupypl.soc.prawoZdalne nauczanie i kamerka.Re: Zdalne nauczanie i kamerka.
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erj
    e.net!feeder.erje.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!news.mixmin.net!aioe
    .org!peer02.ams4!peer.am4.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!newsfeed
    .neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.
    neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
    Subject: Re: Zdalne nauczanie i kamerka.
    Newsgroups: pl.soc.prawo
    References: <5fcd10a9$0$560$65785112@news.neostrada.pl>
    <CGezH.226906$IPNb.214915@fx32.ams1>
    <5fcdc605$0$508$65785112@news.neostrada.pl>
    <I_lzH.295799$AwC.220217@fx02.ams1>
    <rql126$3hu$1$m4rkiz@news.chmurka.net>
    <amzzH.113422$eHYa.104482@fx38.ams1>
    <5fcf1d6f$0$554$65785112@news.neostrada.pl>
    <5fcfe90f$0$508$65785112@news.neostrada.pl>
    <5fcfecca$0$519$65785112@news.neostrada.pl>
    <5fd0ac4e$0$518$65785112@news.neostrada.pl> <a...@w...eu>
    <5fd0c54c$0$514$65785112@news.neostrada.pl>
    <5fd0e182$0$553$65785112@news.neostrada.pl>
    <5fd11231$0$550$65785112@news.neostrada.pl>
    <5fd11493$0$526$65785112@news.neostrada.pl>
    <5fd1fdcd$0$524$65785112@news.neostrada.pl>
    <5fd1ff3c$0$537$65785112@news.neostrada.pl>
    <5fd216e7$0$514$65785112@news.neostrada.pl>
    <5fd22d3f$0$558$65785112@news.neostrada.pl>
    <5fd236e1$0$31099$65785112@news.neostrada.pl>
    <5fd2395c$0$558$65785112@news.neostrada.pl>
    <5fd24495$0$542$65785112@news.neostrada.pl>
    From: Shrek <...@w...pl>
    Date: Thu, 10 Dec 2020 17:45:03 +0100
    User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101
    Thunderbird/78.5.1
    MIME-Version: 1.0
    In-Reply-To: <5fd24495$0$542$65785112@news.neostrada.pl>
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
    Content-Language: pl
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    Lines: 31
    Message-ID: <5fd2508e$0$546$65785112@news.neostrada.pl>
    Organization: Telekomunikacja Polska
    NNTP-Posting-Host: 83.142.196.21
    X-Trace: 1607618702 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 546 83.142.196.21:58527
    X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
    X-Received-Bytes: 3092
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:804779
    [ ukryj nagłówki ]

    W dniu 10.12.2020 o 16:53, Kviat pisze:

    >> I cyk - dowód w sprawie o naruszenie praw autorskich:P
    >
    > Nie każdy ma w biurze kominek, żeby spalić na szybko ksero :P

    Znalazłeś na ulicy i masz na własny dozwolony użytek. A tak to ten
    kryminalista co ci udostępnił beknie:P

    >> Od ministra.
    >
    > To ja wiem, że od ministra. Kiepsko pytanie sformułowałem, jakiś
    > potworek językowy mi wyszedł, wada szybkiego pisania...
    > Ja się pytam, czy minister wymaga od projektanta, czy jednak od inwestora?

    Minister wymaga od budynku, żeby spełniał normy:P

    > Powinno Cię to cieszyć :) Mamy po prostu oszczędny rząd, który dba o
    > kieszeń obywatela żeby nie wydawać budżetowych pieniędzy na nikomu
    > niepotrzebne tłumaczenia.

    W sumie jak czytałem poprzednie edycje, to często zaglądałem do
    oryginałów, żeby zgadnąć co w zasadzie autor miał na myśli a tłumacz nie
    zrozumiał;) No i jeszcze jedno. W naszych normach byliśmy bardziej
    niemeccy od niemców którym normę ukradliśmy. Musiałem często szefowi
    tłumaczyć, który akurat był z branży i był niemcem, dlaczego coś jest
    tak bez sensu. Z podziwu nie mógł wyjść, że skoro normy ma my od nich to
    skąd nam takie głupie pomysły do głowy przychodzą.

    --
    Shrek

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1