-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.nask.pl!new
s.nask.org.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: Tristan <n...@s...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Ustawa o jezyku Polskim
Supersedes: <gfjfef$qci$3@news.onet.pl>
Date: Fri, 14 Nov 2008 10:20:44 +0100
Organization: Niezorganizowany
Lines: 24
Message-ID: <gfjftb$tg0$1@news.onet.pl>
References: <49158d92$1@news.home.net.pl> <gf4r15$uak$1@news.onet.pl>
<4...@n...home.net.pl> <gf6f6m$qpi$1@news.onet.pl>
<gff5ub$3g6$1@news.onet.pl> <gff66k$8ng$1@news.onet.pl>
<gffa5j$ns1$1@news.onet.pl> <gffb4t$tl5$1@news.onet.pl>
<gffbug$v6v$1@news.onet.pl> <gffcom$4i2$1@news.onet.pl>
<gfgl8v$ilb$1@news.onet.pl> <gfgs6e$cpp$1@news.onet.pl>
<gfh4uc$go2$1@news.onet.pl> <gfh8uo$3ia$1@news.onet.pl>
<gfhq7k$a16$1@news.onet.pl> <gfi47n$j1m$1@news.onet.pl>
<gfi4eo$uha$1@news.interia.pl> <gfi6cu$s0r$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: bzd114.internetdsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
X-Trace: news.onet.pl 1226654443 30208 83.19.33.114 (14 Nov 2008 09:20:43 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 14 Nov 2008 09:20:43 +0000 (UTC)
X-Sender: 177FD+fzvU/4mkj4c63MMLTROZGoLyZ5
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:563253
[ ukryj nagłówki ]W odpowiedzi na pismo z czwartek 13 listopad 2008 22:32
(autor Arek
publikowane na pl.soc.prawo,
wasz znak: <gfi6cu$s0r$1@news.onet.pl>):
> Na grę aktora w filmie nie składa się tylko obraz jego ruchów, ale także
> jego głos, wypowiadane przez niego kwestie, dialogi, wydawane
> dźwięki itd.
I przy lektorze można o tym zapomnieć. Przy pełnym tłumaczeniu są nieco inne
niż oryginał, ale ogólnie dają przynajmniej JAKIŚ efekt. Przy lektorze go
nie ma wcale, a do tego buczy denna maruda i wkurza... Gość na ekranie
produkuje się, przeżywa... A ja słyszę beznamiętny głos klepiący tekst z
kartki... Do tego oddanie nakładających się tekstów jest w ogóle niemożliwe.
> Tak jak nie słychać by podkładano głosy w piosenkach w miejsce
> oryginalnego piosenkarza, zgadza się?
jak nie? Za mojej młodości był Król Lew modny... W oryginale śpiewa piosenki
ktoś inny.
--
Tristan
Następne wpisy z tego wątku
- 14.11.08 10:13 Arek
- 14.11.08 10:42 Tristan
- 14.11.08 23:22 Wwieslaw
- 15.11.08 10:43 Tristan
- 15.11.08 11:06 Gotfryd Smolik news
- 15.11.08 11:45 Tristan
- 15.11.08 11:53 Arek
- 15.11.08 11:59 Arek
- 15.11.08 12:36 Krystian Zaczyk
- 15.11.08 06:27 Jotte
- 15.11.08 15:48 Tristan
- 15.11.08 16:57 Wwieslaw
- 15.11.08 17:03 Arek
- 15.11.08 19:17 Tristan
- 15.11.08 19:19 Tristan
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: UK: Już 927 aresztowanych "suwerenów" [BBC]
- audyt obywatelski powalony na glebę
- Re: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- Jaworek
- immunitet
- policja namierza
- Re: SN: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- Re: Koniec dwóch+ lat ABW aresztu? Brawo ABW - był dziennikarz szpieg/"szpieg" na wymianę z Putinistanem
- Re: Jaworek
- Będzie umorzenie?
- Ot - do kwiatka
- nie kabluj
- Gwarancja na elektronikę z wystawki ulicznej z Rzeszy
- Co wyjdzie z syntezy lewackiej nadgorliwości/tępoty z kulsonką?
- Moto cd.
Najnowsze wątki
- 2024-08-14 Re: UK: Już 927 aresztowanych "suwerenów" [BBC]
- 2024-08-11 audyt obywatelski powalony na glebę
- 2024-08-07 Re: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- 2024-08-06 Jaworek
- 2024-08-06 immunitet
- 2024-08-06 policja namierza
- 2024-08-04 Re: SN: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- 2024-08-02 Re: Koniec dwóch+ lat ABW aresztu? Brawo ABW - był dziennikarz szpieg/"szpieg" na wymianę z Putinistanem
- 2024-08-08 Re: Jaworek
- 2024-08-01 Będzie umorzenie?
- 2024-08-01 Ot - do kwiatka
- 2024-08-01 nie kabluj
- 2024-08-01 Gwarancja na elektronikę z wystawki ulicznej z Rzeszy
- 2024-07-30 Co wyjdzie z syntezy lewackiej nadgorliwości/tępoty z kulsonką?
- 2024-07-30 Moto cd.