On Thu, 22 Aug 2002 07:18:14 +0200, Kinga wrote:


> Program to ArchiCad6.5

Znalazlem w internecie strone dystrybutora Autocada na Polske:

www.archicad.pl

jest tam podany wykaz przedstawicieli w Polsce.

Skontaktowalem sie e-mailem z przedstawicielem z Warszawy i zapytalem,
jak w swietle warunkow licencji wyglada kwestia zbycia AutoCADA,
Zwrocilem sie takze o ewentualne wskazanie, gdzie moglbym uzyskac tekst
licencji w jezyku polskim.

Otrzymalem odpowiedz, ktora jak sadze powinna rozwiazac twoj problem i
jednoczesnie zakonczyc ten watek.

Poniewaz mam zgode na opublikowanie odpowiedzi z Autocada,
publikuje go w calosci:



--
Szanowny Panie,

Stosowny akapit umowy licencyjnej ArchiCADa mówi, ?e:

"Licencja
[...] * Mo?esz przekazaae Oprogramowanie i wszelkie zwi?zane z nim
uprawnienia wynikaj?ce z niniejszej Umowy Licencyjnej innej osobie lub
firmie pod warunkiem, ?e przeczyta ona i zaakceptuje warunki tej Umowy,
a tak?e pod warunkiem, ?e nie zachowasz ?adnych kopii Oprogramowania ani
w ca?o?ci, ani te? w ?adnej jego cz??ci. Osoba, której przekazujesz
Oprogramowanie, musi wyraziae zgod? na warunki niniejszej Umowy, a firma
Graphisoft musi zostaae pisemnie powiadomiona o takim przekazaniu. Takie
przekazanie powoduje wyga?ni?cie Twojej licencji na u?ytkowanie tego
Oprogramowania. SPRAWD?, CZY LICENCJA ZAWIERA SPECJALNE OGRANICZENIA I
WARUNKI, JAKIE MOG? TOWARZYSZYAE LICENCJOM NABYTYM W RAMACH OFERT
SPECJALNYCH.

Ograniczenia
  * Nie wolno sprzedawaae, dystrybuowaae, cedowaae, sublicencjonowaae,
podnajmowaae, wypo?yczaae lub leasingowaae ani te? w jakikolwiek inny
sposób przekazywaae lub nadawaae prawa do u?ytkowania Oprogramowania
(oprócz przypadków opisanych powy?ej), ani te? przekazywaae lub
udost?pniaae poprzez sieci komputerowe w celu u?ycia zarobkowego, zarówno
w cz??ci jak te? w ca?o?ci, bez specjalnego upowa?nienia otrzymanego od
firmy Graphisoft.[...]"

Praktyka jest taka, ?e my, czyli jedyny i upowa?niony dystrybutor
produktów firmy Graphisoft, wyra?amy z regu?y zgod? na sprzeda? programu
z drugiej r?ki. Jedyny warunek jaki stawiamy to dostarczenie do nas
odpowiednich dokumentów okre?laj?cych: KTO, OD KOGO i CO kupi?. Czyli
np. faktura sprzeda?y przez firm? "X" firmie "Y" programu ArchiCAD xxx o
numerze "Z". Je?li mamy w?tpliwo?ci sk?d si? dany egzemplarz programu
wzi?? w Polsce to dodatkowo prosimy o udokumentowanie tego. Oczywi?cie
nie interesuje nas cena sprzeda?y (mo?na j? wymazaae na przesy?anych do
nas dokumentach). W zamian wystawiamy nowy certyfikat posiadacza
oprogramowania dla nowego u?ytkownika. Ca?a ta procedura ma m.in. cel
bardzo praktyczny - chodzi o kontrol? nad kluczami, które czasem gin?, a
s? niezb?dne do zakupu uaktulnienia do nowszej wersji.

Komentarz "od siebie" doda?bym nast?puj?cy: W ?yciu bywa ró?nie, ludzie
si? schodz? i rozchodz?, firmy powstaj? i upadaj?. Staramy si? (my czyli
dystrybutor ArchiCADa) podchodziae do tego normalnie i  w ?adnym stopniu
nie ograniczaae uczciwie post?puj?cym osobom mo?liwo?ci korzystania z
programu, w tym równie? przekazywania go innym jako elementu mienia
firmy.

Mam nadziej?, ?e te wyja?nienia s? wystarczaj?ce i satysfakcjonuj?ce.
Na wszelki wypadek na koniec listu do??czam pe?en tekst umowy
licencyjnej.

Pozdrawiam
Maciek Wa?cerz

====================================================
===
Maciek Wa?cerz
Dyrektor wykonawczy



WSC Witold Szymanik i S-ka Sp. z o.o.
Graphisoft Center
ul. Zwyci?zców 31a/1
03-936 Warszawa
tel.: (+22) 6176835, (+22) 6160765
faks: (+22) 6160774
e-mail: w...@w...com.pl
http://www.wsc.com.pl
http://www.archicad.com.pl
Firma WSC Witold Szymanik i S-ka Sp. z o.o. jest autoryzowanym
dystrybutorem programu ArchiCAD w Polsce oraz autoryzowanym sprzedawc?
komputerów Apple Macintosh.


====================================================
===
WA?NE
PRZECZYTAJ UWA?NIE NINIEJSZ? UMOW?. PRZEZ NACI?NI?CIE PRZYCISKU "TAK"
WYRA?ASZ SWOJ? ZGOD? NA PRZYJ?CIE NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ WRAZ Z
OGRANICZON? GWARANCJ? I JEJ WY??CZENIAMI. JE?ELI NIE ZGADZASZ SI? NA
WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, DOSTARCZ NIEZW?OCZNIE PE?EN PAKIET DO MIEJSCU
JEGO NABYCIA BY OTRZYMAAE ZWROT ZAP?ACONEJ ZA? NALE?NO?CI.

UMOWA LICENCYJNA OPROGRAMOWANIA
FIRMY GRAPHISOFT
Niniejsza Umowa przekazuje Tobie, U?ytkownikowi Ko?cowemu, niewy??czn?
licencj? na u?ytkowanie za??czonego oprogramowania komputerowego
zawartego na jednej lub kilku p?ytach CD, sprz?towego klucza
zabezpieczaj?cego oraz towarzysz?cej im dokumentacji i opakowa?
(nazywanych dalej "Oprogramowaniem"). Otrzymujesz licencj? na
u?ytkowanie tego Oprogramowania do w?asnych celów na warunkach opisanych
w tej umowie, natomiast nie nabywasz tego Oprogramowania. Jeste?
posiadaczem no?ników, na których jest zapisane Oprogramowanie, ale
Graphisoft zachowuje tytu? i prawo w?asno?ci samego Oprogramowania jako
takiego.
Oprogramowanie jest dzie?em oryginalnym i jest chronione przez
odpowiednie przepisy prawne chroni?ce prawa autorskie i dobra
intelektualne. Graphisoft zastrzega sobie wszelkie prawa do
jakiegokolwiek powielania Oprogramowania, w??czaj?c w to dokumentacj?,
logo, znaki towarowe, ikony i interfejs, zarówno jako ca?o?ci, jak te?
we fragmentach.

LICENCJA
* Mo?esz u?ywaae Oprogramowania wy??cznie na jednym komputerze (CPU) jako
U?ytkownik Ko?cowy do celów w?asnych. Nie wolno Ci w ?aden sposób
rozpowszechniaae ani te? sprzedawaae Oprogramowania, ani jako produktu
samodzielnego, ani te? jako fragmentu jakiegokolwiek innego produktu.
* Mo?esz sporz?dziae jedn? kopi? Oprogramowania w formie mo?liwej do
odczytania przez komputer, jedynie dla celów archiwalnych jako kopi?
zapasow?. Nie wolno Ci kopiowaae pisemnych materia?ów towarzysz?cych
Oprogramowaniu.
* Mo?esz przekazaae Oprogramowanie i wszelkie zwi?zane z nim uprawnienia
wynikaj?ce z niniejszej Umowy Licencyjnej innej osobie lub firmie pod
warunkiem, ?e przeczyta ona i zaakceptuje warunki tej Umowy, a tak?e pod
warunkiem, ?e nie zachowasz ?adnych kopii Oprogramowania ani w ca?o?ci,
ani te? w ?adnej jego cz??ci. Osoba, której przekazujesz Oprogramowanie,
musi wyraziae zgod? na warunki niniejszej Umowy, a firma Graphisoft musi
zostaae pisemnie powiadomiona o takim przekazaniu. Takie przekazanie
powoduje wyga?ni?cie Twojej licencji na u?ytkowanie tego Oprogramowania.
SPRAWD?, CZY LICENCJA ZAWIERA SPECJALNE OGRANICZENIA I WARUNKI, JAKIE
MOG? TOWARZYSZYAE LICENCJOM NABYTYM W RAMACH OFERT SPECJALNYCH.

OGRANICZENIA
* Nie wolno sprzedawaae, dystrybuowaae, cedowaae, sublicencjonowaae,
podnajmowaae, wypo?yczaae lub leasingowaae ani te? w jakikolwiek inny
sposób przekazywaae lub nadawaae prawa do u?ytkowania Oprogramowania
(oprócz przypadków opisanych powy?ej), ani te? przekazywaae lub
udost?pniaae poprzez sieci komputerowe w celu u?ycia zarobkowego, zarówno
w cz??ci jak te? w ca?o?ci, bez specjalnego upowa?nienia otrzymanego od
firmy Graphisoft.
* Nie wolno w jakikolwiek sposób dekompilowaae, deasemblowaae, odtwarzaae
modu?ów 1/4 ród?owych, ani te? przekszta?caae Oprogramowania (jego kodu ani
te? urz?dzenia zabezpieczaj?cego) do postaci nadaj?cej si? do odczytania
w jakichkolwiek celach.
* Nie wolno w jakikolwiek sposób adaptowaae, dokonywaae translacji ani te?
tworzyae opracowa? pochodnych ani w oparciu o ca?o?ae, ani te? w oparciu o
jak?kolwiek cz??ae Oprogramowania.

WYGA?NI?CIE UMOWY
* Niniejsza umowa jest wa?na do chwili jej wyga?ni?cia. Niniejsz? umow?
mo?esz rozwi?zaae w ka?dej chwili przez zniszczenie Oprogramowania i
wszystkich jego kopii. Firma Graphisoft mo?e zako?czyae umow? bez
uprzedzenia w razie naruszenia przez Ciebie jakiegokolwiek postanowienia
niniejszej Umowy. Po zako?czeniu Umowy nale?y zniszczyae Oprogramowanie i
wszystkie jego kopie oraz odes?aae klucz zabezpieczaj?cy do miejscowego
partnera firmy Graphisoft, u którego Oprogramowanie zosta?o nabyte. W
?adnym wypadku firma Graphisoft nie jest zobowi?zana do zwrotu pieni?dzy
za zakupione Oprogramowanie ani wyrównania jakichkolwiek strat.

OGRANICZONA GWARANCJA
* Graphisoft gwarantuje, ?e no?niki, na których zosta?o dostarczone
oprogramowanie, b?d? wolne od wad przez okres 90 dni od daty zakupu
podanej na Twoim dowodzie zakupu Oprogramowania. Graphisoft gwarantuje,
?e urz?dzenie zabezpieczaj?ce Oprogramowanie b?dzie wolne od wad przez
okres 1 roku od daty zakupu podanej na Twoim dowodzie zakupu
Oprogramowania. Niniejsza ograniczona gwarancja traci wa?no?ae, je?li
niesprawno?ae no?nika lub urz?dzenia zabezpieczaj?cego jest w jakikolwiek
sposób spowodowana wypadkiem, nadu?yciem, kradzie??, zagubieniem lub
niew?a?ciwym u?yciem.
* Okres ograniczonej gwarancji trwa od dnia PIERWSZEGO zakupu
Oprogramowania przez pierwszego w?a?ciciela i w ?adnym razie nie mo?e
byae przed?u?any dla nowego w?a?ciciela Oprogramowania, je?li
Oprogramowanie jest przekazywane przez pierwszego w?a?ciciela innej
osobie lub firmie.
* Je?li w okresie gwarancji oka?e si?, ?e no?niki lub urz?dzenie
zabezpieczaj?ce s? niesprawne, ca?o?ae odpowiedzialno?ci firmy Graphisoft
oraz podejmowane przez ni? dzia?ania naprawcze b?d? polegaae, wg wyboru
firmy Graphisoft, na:
a) naprawie lub zast?pieniu uszkodzonych no?ników bez op?at, pod
warunkiem, ?e zostan? one przekazane do firmy Graphisoft wraz z dowodem
zakupu, lub
b) zwrocie kwoty zap?aconej za licencj?.
Materia?y zast?pcze podlegaj? gwarancji przez okres 90 dni od dnia ich
przekazania U?ytkownikowi.
* Chocia? firma Graphisoft przetestowa?a Oprogramowanie, jest ono
sprzedawane "TAK JAK JEST", bez jakiejkolwiek gwarancji, wyra 1/4 nej lub
domniemanej, dotycz?cej jego dostosowania ani te? mo?liwo?ci u?ycia do
jakichkolwiek b?d 1/4 celów, a tak?e bez zapewnienia, ?e Oprogramowanie
b?dzie dzia?a?o bez zak?óce? lub b??dów. Graphisoft wyra 1/4 nie wyklucza
jakiekolwiek zobowi?zania lub gwarancje, wyra 1/4 ne lub domniemane,
w??czaj?c w to gwarancje dotycz?ce przydatno?ci do celów handlowych,
u?ytkowania oraz do innych okre?lonych celów oraz jako?ci, kompletno?ci
i dok?adno?ci dzia?ania funkcji Oprogramowania.
* ?adna porada lub informacja udzielona przez pracowników firmy
Graphisoft, ani te? jej dystrybutorów, resellerów, partnerów, agentów
lub konsultantów nie mo?e byae traktowana jako jakakolwiek dodatkowa
gwarancja ani te? rozszerzenie warunków gwarancji wymienionych w
niniejszej Umowie.
* W ?adnych okoliczno?ciach Graphisoft nie odpowiada za jakiekolwiek
uszkodzenia lub straty, w??czaj?c w to utrat? dochodów, zak?ócenia w
pracy firmy, utrat? informacji handlowych lub innych, jakie mog?
wynikn?ae z wykorzystywania lub nieumiej?tnego wykorzystywania
Oprogramowania, nawet je?li Graphisoft, jego pracownicy, dystrybutorzy,
resellerzy partnerzy, agenci lub konsultanci byli poinformowani o
mo?liwo?ci zaistnienia takich uszkodze? lub strat.

OGÓLNE WARUNKI
* Niniejsza umowa NIE DAJE Ci prawa do ?adnego technicznego wsparcia w
odniesieniu do Oprogramowania ani te? otrzymywania jego uaktualnie?,
jakie Graphisoft mo?e co pewien czas oferowaae. Graphisoft mo?e, wed?ug
swojego uznania lub zale?nie od swojej polityki sprzeda?y, udzielaae
zarejestrowanym u?ytkownikom Oprogramowania wsparcia technicznego oraz
udost?pniaae im uaktualnienia Oprogramowania na warunkach okre?lanych co
pewien czas przez Graphisoft.
* Niniejsza Umowa stanowi pe?n?, ca?kowit?, jedyn? i wy??czn? umow?
dotycz?c? Oprogramowania, zawart? pomi?dzy Tob? i firm? Graphisoft, oraz
zast?puje wszelkie inne zobowi?zania, porozumienia i informacje, zarówno
pisemne jak i ustne.
* Je?li jakiekolwiek fragmenty lub postanowienia niniejszej Umowy oka??
si?, w ocenie kompetentnego organu, niezgodne z obowi?zuj?cym prawem, to
odpowiednie kwestionowane fragmenty lub postanowienia powinny byae
wype?nione w maksymalnym zgodnym z prawem zakresie, za? pozosta?e
postanowienia niniejszej Umowy b?d? wa?ne i wi???ce.

Niniejsza Umowa jest zgodna z prawem Austrii. Jakiekolwiek spory
wynikaj?ce z tej Umowy, w??czaj?c to spory dotycz?ce jej wa?no?ci,
interpretacji lub wyga?ni?cia Umowy, mog? byae wy??cznie i ostatecznie
rozstrzygane przez trybuna? arbitra?owy utworzony przy Austriackiej
Federalnej Izbie Gospodarczej w Wiedniu, zgodnie z jego w?asnymi
zasadami prowadzenia post?powania. Miejscem, w którym zostanie
przeprowadzona procedura, b?dzie Wiede?.

ZAPYTANIA
Wszelkie zapytania dotycz?ce niniejszej Umowy powinny byae kierowane do:
Graphisoft R&D Rt.
H-1031 Budapest, Záhony utca 7. (Graphisoft Park),
Hungary (W?gry)