Re: Prawo majątkowe do tłumaczenia - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: witek <w...@g...pl.spam.invalid>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Prawo majątkowe do tłumaczenia
Date: Sat, 03 Dec 2005 08:53:30 -0600
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 12
Message-ID: <dmsbha$kj2$1@inews.gazeta.pl>
References: <dmqlq5$k69$1@news.onet.pl> <r...@z...router>
<dmrl53$bkc$1@news.onet.pl> <j...@z...router>
<dmro6m$j5e$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 24-107-4-150.dhcp.stls.mo.charter.com
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1133621610 21090 24.107.4.150 (3 Dec 2005 14:53:30 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 3 Dec 2005 14:53:30 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <dmro6m$j5e$1@news.onet.pl>
X-Accept-Language: en-us, en
X-User: witek7205
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.2 (Windows/20050317)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:346902
[ ukryj nagłówki ]
KH wrote:
> Użytkownik "Marcin Debowski" napisał
>
>>No przecież masz czarne na białym "jest przedmiotem prawa autorskiego".
>
>
> Czyli jeśli prawa do utworu nie wygasły, to muszę mieć zgodę autora i
> tłumacza, a potem tylko tłumacza do momentu wygaśnięcia jego praw praw?
>
prawie. to tłumacz musi mieć zgodę autora na rozpowszechnienie swojego
tłumaczenia, a ty musisz mieć zgodą tłumacza i zgodę autora dla tłumacza.