-
Data: 2005-09-26 11:35:08
Temat: Re: Prawo autorskie
Od: Marcin Debowski <a...@I...ml1.net> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]In article <dh8bsf$iuj$1@srv.cyf-kr.edu.pl>, Tomasz T Ciaszczyk wrote:
> Klient sobie zyczy aby mu zrobic strone, ale jako tlumaczenie strony
> niemieckiej firmy (niestety nie udalo mi sie dowiedziec jakie sa
> zaleznosci miedzy ta niemiecka firma a firma mojego klienta).
> Czy wystarczy ze w umowie zawre informacje ze klient sobie zyczy
> wykonanie strony wykorzystujac layout niemieckiej strony czy tez mimo
> takiego zapisu w umowie ja bede odpowiadal za zlamanie praw autorskich?
W konflikt popadniesz tylko wtedy jeśli tę stronę "wystawisz". Na to
musisz mieć zgodę autora oryginału. Samym tłumaczeniem w żaden sposób nie
narozrabiasz. Jeśli Ty tylko przetłumaczysz, a klient wystawi, to też nic
Ci nie grozi.
--
Marcin
Najnowsze wątki z tej grupy
- Dymisje po egzekucji
- Sprzedawanie zaszyfrowanych filmów na płytach Blu-Ray bez kluczy deszyfrujących
- policja szuka
- Nowy akt zasadniczy
- Nieświęta tajemnica adwokacka w smartfonie klienta [PO-praworządność Bodnatury v. Palikot]
- Wyjebongo
- Janusz P.
- policja pomaga ... w Malborku
- ŁAWNIK a dekoracja WARCZĄCA
- sprawiedliwosc nierychliwa
- Leszczyna nie zna prawa?
- Blokowanie informacji - test
- GODZINA ZERO #48 - KRZYSZTOF STANOWSKI I ZBIGNIEW KAPIŃSKI PREZES IZBY KARNEJ SĄDU NAJWYŻSZEGO
- Rozprawa zdalna brak komputera
- dziki wschod
Najnowsze wątki
- 2024-10-08 Dymisje po egzekucji
- 2024-10-07 Sprzedawanie zaszyfrowanych filmów na płytach Blu-Ray bez kluczy deszyfrujących
- 2024-10-07 policja szuka
- 2024-10-07 Nowy akt zasadniczy
- 2024-10-05 Nieświęta tajemnica adwokacka w smartfonie klienta [PO-praworządność Bodnatury v. Palikot]
- 2024-10-04 Wyjebongo
- 2024-10-04 Janusz P.
- 2024-10-04 policja pomaga ... w Malborku
- 2024-10-04 ŁAWNIK a dekoracja WARCZĄCA
- 2024-10-03 sprawiedliwosc nierychliwa
- 2024-10-03 Leszczyna nie zna prawa?
- 2024-10-03 Blokowanie informacji - test
- 2024-10-02 GODZINA ZERO #48 - KRZYSZTOF STANOWSKI I ZBIGNIEW KAPIŃSKI PREZES IZBY KARNEJ SĄDU NAJWYŻSZEGO
- 2024-09-30 Rozprawa zdalna brak komputera
- 2024-09-30 dziki wschod