-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.nask.pl!new
s.nask.org.pl!newsfeed00.sul.t-online.de!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de
!newsfeed01.chello.at!newsfeed02.chello.at!news.chello.pl.POSTED!not-for-mail
From: Krzysztof 'kw1618' z Warszawy <k...@g...pl>
Subject: Re: Polskie Dzienniki ustaw w wersji angielskiej
Newsgroups: pl.soc.prawo
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Reply-To: k...@g...pl
Organization: awir
References: <eall4n$gbf$1@atlantis.news.tpi.pl>
<q...@n...lechistan.com>
<ean466$st9$1@atlantis.news.tpi.pl> <s...@l...eu.org>
<eana3f$la0$1@nemesis.news.tpi.pl> <s...@l...eu.org>
<7ykbizb4knk0$.m1v8fl658zyc.dlg@40tude.net>
<s...@l...eu.org>
Date: Wed, 2 Aug 2006 03:51:59 +0200
Message-ID: <1...@4...net>
X-Complaints-To: a...@c...pl
Lines: 26
NNTP-Posting-Host: 84.10.15.197 (84.10.15.197)
NNTP-Posting-Date: Wed, 02 Aug 2006 03:52:01 +0200
X-Trace: 59e7744d00541f1afaa6024911
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:404784
[ ukryj nagłówki ]Dnia 1 Aug 2006 21:38:32 +0200, januszek napisał(a):
>
> Dokument, ktory potem zostaje przyjety lub nie przez PE, powstaje po
> angielsku,
a powinien powstawać w języku esperanto...
Brytyjczycy (i amerykanie zresztą też) są w takim razie w uprzywilejowanej
ssytuacji, a co za tym idzie nie ma równości wobec prawa w np. UE bo akty
prawne są pisane w języku angielskim, a dopiero potem tłumaczone.
W takim razie Brytyjczycy mają gotowy akt prawny, a inni ewentualnie muszą
go sobie tłumaczyć, a podczas tłumaczenia nastepują przekłamania, Czyli
podświadomie prawo i akty prawne są pisane pod brytyjczyków.
Czy fakt ten moze nadaje się do jakiegoś Trybunału ?
Niestety historia się tak potoczyła jak się potoczyła i język angielski
stał się językiem światowym nad czym ubolewam.
Nie hiszpański, nie portugalski, nie francuski, nie niemiecki, nawet nie
chiński, a angielski stał się językiem handlowym/biznesowym
--
Załączam pozdrowienia i życzenia powodzenia
Krzysztof 'kw1618' z Warszawy
==>> http://poszukiwane.3mam.net/ !!!! > http://grupy.3mam.net
Najnowsze wątki z tej grupy
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
Najnowsze wątki
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI