Krzysztof 'kw1618' z Warszawy napisał(a):

>> specjaliści zalecają korzystanie z wersji anglojęzycznej - bo w
>> tym języku zwykle prawo jest przygotowywane)

> dlaczego akurat w wersji anglojęzycznej, a nie niemieckojęzycznej,
> francuskojezycznej ??

Dokument, ktory potem zostaje przyjety lub nie przez PE, powstaje po
angielsku, dopiero potem jest tlumaczony na inne jezyki. Ostatnio bylem
na konferencji na ktorej prelekcje prowadzil polak z KE, ktory bral
udzial w przygotowaniach projektu, jaki byl tematem tej konferencji. Jak
zobaczyl polski przeklad to 'zglupial' i wyjal z teczki angielski i
powiedzial, ze bardzo przeprasza ale polskiego tekstu zupelnie nie zna i
musi sie oprzec na angielskim... ;)

j.

--
To nie ja głosowałem na PiS.
Za wszelkie moje błędy odpowiada imć Chochlik Newsowy ;)
http://tinyurl.com/dpuad /kto pierwszy kliknie ten głupi :P/
* * * powierzchnia reklamowa - do wynajęcia * * *