Dnia Tue, 04 Dec 2007 18:20:08 -0600, witek napisał(a):

> pawel wrote:
>> Niezgodnośc polega na odmienieniu nazwiska
>> przez sąd wydający postanowienie na temat
>> testamentu (np. Maria Grodny wpisano
>> jako Maria Grodna).
> zaraz Maria Grodny to nie Maria Grodna.
A problem będzie dla Ciebie jaśnieszy gdy
założymy, że zmarła nazywała się Maria Lipa
a sąd w postanowieniu napisał
"...zmarłej Marii Lipie..." - BTW zgodnie z
zasadą odmiany polskich nazwisk.
W mojej rodzinie też było spore zamieszanie
z powodu, że małżonek nazywał się, powiedzmy
Król, małżonce we wszystkich dokumentach napisano
Krul, część dzieci ze związku miała w aktach Król,
część Krul, z kolei ich dzieci nosiły nazwiska
nirltóre po rodzicach, niektóre po dziadku.
Misz-masz, wprawdzie do opanowania aktami stanu
cywilnego, ale i kłopot ;-)

--
pozdro
poreba