Re: Niemiecki kodeks karny - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: stern <s...@0...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Niemiecki kodeks karny
Date: Tue, 06 Jun 2006 21:47:11 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 24
Message-ID: <e64m5f$2vc$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <e64bni$nkj$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: softcom168.sfc.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1149623280 3052 213.76.167.168 (6 Jun 2006 19:48:00
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 6 Jun 2006 19:48:00 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.8.0.4) Gecko/20060516
Thunderbird/1.5.0.4 Mnenhy/0.7.4.666
In-Reply-To: <e64bni$nkj$1@atlantis.news.tpi.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:392638
[ ukryj nagłówki ]
Tyberiusz napisał(a):
> Witam czy może ktoś z grupowiczów dysponuje tłumaczeniem niemieckiego kk,
> głównie mi chodzi o §22 tego aktu prawnego. Będę wdzięczny za wszelkie
> sugestie i wskazówki

> § 22
> Begriffsbestimmung
>
> Eine Straftat versucht, wer nach seiner Vorstellung von der Tat
> zur Verwirklichung des Tatbestandes unmittelbar ansetzt.

Czynu usiłuje dokonać, kto po jego wyobrażeniu zmierza bezpośrednio do
dokonania.

a tu masz orzecznictwo :)

http://dejure.org/gesetze/StGB/22.html

milego pisania :)

--
http://bdp.e-wro.com GG: 4494911