Re: Kupno za grancą - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not
-for-mail
From: "Robert Tomasik" <r...@g...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Kupno za grancą
Date: Sat, 17 Jan 2004 13:46:53 +0100
Organization: news.onet.pl
Lines: 15
Sender: r...@p...onet.pl@pc3.nowysacz.cvx.ppp.tpnet.pl
Message-ID: <bubqnd$4ic$6@news.onet.pl>
References: <buavlk$eg5$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: pc3.nowysacz.cvx.ppp.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1074359853 4684 217.99.219.3 (17 Jan 2004 17:17:33 GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 17 Jan 2004 17:17:33 GMT
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
User-Agent: Hamster/2.0.0.1
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:188173
[ ukryj nagłówki ]
W artykule buavlk$eg5$...@n...news.tpi.pl,
niejaki(a): Edmund z adresu <p...@s...pl>
napisaws:buavlk$eg5$...@n...news.tpi.pl...
> Witam.
> Mam pytanie, czy kupując za granica od obcokrajowca znającego biegle
język
> polski mogę spisać umowę kupna-sprzedaży w języku polskim. Czy taka
umowa
> będzie chonorowana przez polskie

Moim zdaniem tak. Możecie nawet umowę sporządzić w dwóch językacj.
Widziałem takie umowy, gdzie są dwie kolumny, w jednej jest po polsku a w
drugiej na przykład po angielsku. W ten sposób unikniesz potrzeby
tłumaczenia umowy.