On 2024-02-20, Akarm <a...@w...pl> wrote:
> W dniu 20.02.2024 o 11:55, Kviat pisze:
>
>> ruski (lekceważąco o Rosjaninie) -skiego, -skim; -scy, -skich a. Ruski
>>
>
> Dobrze byłoby, gdybyś zauważył, że to nie jest przymiotnik, tylko
> rzeczownik.
>
> I byś zapamiętał, że wojska ruskie bronią znacznej części Rusi,
> znajdujących się w granicach Ukrainy, przed rosyjskimi (ja ich zwę
> putinowkimi) onucami. Najeźdźcy pochodzą z Rosji, a nie z Rusi.

Nic z tym nie zrobisz. "Ruski" jako pejoratywne określenie Rosjan jest
mocno zakorzenione i nie da się tego łatwo odkręcić, bo nie ma językowo
nośnej formy alternatywnej. Jeśli będziesz pisał "wojska ruskie bronią
znacznej części Rusi" to większość zrozumie, że masz na myśli
putinowskie onuce i jeszcze na dokładke, wyjdzie, że bronią swoich
dawnych ziem. Uzycie formy przymiotnikowej niewiele tu zmienia bo
pejoratywna forma rzeczownikowa jest identyczna i jedynie kontekst
pozwala wychwycić różnicę. Ruska onuca to nie będzie onuca pochodząca z
Rusi, a onuca Ruskiego.

Lepiej pisac jak sugerujesz, putinowska, ale nie ma się co zżymać, jesli
ktoś użyje zakorzenionej i uniwersalnie w j.polskim rozumianej formy.

--
Marcin