Re: Jak zrzec sie honorarium? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: Ludek Vasta <q...@X...onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Jak zrzec sie honorarium?
Date: Thu, 27 Mar 2008 12:30:22 +0100
Organization: Onet.pl
Lines: 16
Message-ID: <fsg0g9$btg$1@news.onet.pl>
References: <fras22$i24$1@news.onet.pl>
<j...@g...news.tpi.pl>
<fs0v6f$82t$1@news.onet.pl>
<j...@g...news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: chello087207010172.chello.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1206617417 12208 87.207.10.172 (27 Mar 2008 11:30:17 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 27 Mar 2008 11:30:17 +0000 (UTC)
X-Sender: /C4mK37vNStkpLame3+sDNtMkppVqOkQ
In-Reply-To: <j...@g...news.tpi.pl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; cs-CZ; rv:1.8.1.12)
Gecko/20080201 SeaMonkey/1.1.8
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:523821
[ ukryj nagłówki ]
Jarek Spirydowicz wrote:
> Brakuje zgody na wydanie tłumaczenia. Jeśli masz w osobnym piśmie (albo

Dziekuje bardzo za uwage. Sprobowalem uzupelnic. Czy wiec moze byc
nastepujaco?

"Oświadczam, że zezwalam na wydanie książki mojego autorstwa pt. ... w
języku czeskim tłumaczenia LV. Oświadczam jednocześnie, że zrzekam się
honorarium i wynagrodzenia w jakiejkolwiek innej formie z tytułu wydania
wyżej wymienionej książki w języku czeskim tłumaczenia LV. Dotyczy to
również publikowania fragmentów wyżej wspominanego czeskiego tłumaczenia
w czasopismach lub innych mediach.

Data, podpis"

Ludek