> Prowadzę jednoosobową DG (jestem VATowcem) w zakresie działalności mam
> wpisane m.in. "usługi szkoleniowe".
>
> Mam klienta, który chce abym przeprowadził w jego firmie szkolenie ale
> na umowę zlecenie podpisaną ze mną jako osobą prywatną.

spytam się w czym problem z tym kombinowaniem z umową zlecenie?

pewnie że możesz, ale po kiego te komplikacje, zwłaszcza podatkowe,
dodatkowa biurokracja tylko nci przybędzie, więc jaki problem ma twój
klient?