Roman Rumpel <r...@s...gazeta.pl> writes:

> Co nie oznacza IMHO, że jacht wypływajacy z Gdyni przekracza granicę
> zewnętrzną, a prom wewnętrzną, bo definicja dotyczy rozdzaju portu, a
> nie rodzaju jednostki pływającej.

I jacht płynący do Petersburga też nie przekracza granicy zewnętrznej?

MJ

do góry

W dniu 2010-05-05 09:09, Michal Jankowski pisze:
> Roman Rumpel<r...@s...gazeta.pl> writes:
>
>> Co nie oznacza IMHO, że jacht wypływajacy z Gdyni przekracza granicę
>> zewnętrzną, a prom wewnętrzną, bo definicja dotyczy rozdzaju portu, a
>> nie rodzaju jednostki pływającej.
>
> I jacht płynący do Petersburga też nie przekracza granicy zewnętrznej?
>
> MJ

Prom płynący do Petersburga przekracza?

--
Jak kogoś pozywasz, to oskarżony nie składa odpowiedzi na wniosek,
tylko przedstawia apelację. Apelacja musi być wniesiona przez
adwokata, chyba że obwiniony nie miał pełnomocnika w postępowaniu
nakazowym. Ewentualnie spróbuj wnieść zażalenie na działalność
kuratora do prezesa Sądu. Wtedy jest pewna szansa, że sąd zwróci
wniosek i otrzymasz tytuł wykonawczy. (C) by ~przypadek

do góry

R.Rumpel napisal:
....
> Podstawa prawna jest oczywiscie tu
> http://prawo.lex.pl/akty/ue/L/06.105.1.html
.....
Czy ktos moglby podacc link do angielskiej wersji tego rozporzadzenia? Wyglada
na to, ze Rozporzadzenie tam, gdzie mowa o portach, zostalo przetlumaczone bez
znajomosci problemtatyki morskiej.
Pozdrawiam Anstan

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

do góry

W dniu 2010-05-06 21:20, Anstan pisze:
> R.Rumpel napisal:
> ....
>> Podstawa prawna jest oczywiscie tu
>> http://prawo.lex.pl/akty/ue/L/06.105.1.html
> .....
> Czy ktos moglby podacc link do angielskiej wersji tego rozporzadzenia? Wyglada
> na to, ze Rozporzadzenie tam, gdzie mowa o portach, zostalo przetlumaczone bez
> znajomosci problemtatyki morskiej.
> Pozdrawiam Anstan
>

wpisujesz sobie w wyszukiwarkę

http://eur-lex.europa.eu/

klikasz na wybrany język, niech bedzie polski

klikasz po lewej stronie u góry na wyszukiwanie proste

na następnej stronie wybierasz numer naturalny

I teraz korzystając z informacji, które były we wklejonym fragmencie
wybierasz

Rozporządzenie

Rok 2006

Numer 562


Naciskasz szukaj

Dostajesz stronę z notą

klikasz na linię: Notka bibliograficzna + Tekst (widok dwujęzyczny)

Otwiera Ci się tekst po polsku, a na górze lnki do wszystkich języków.
Chcesz tekst angielski, klikasz EN

i już możesz bawić się w recenzenta tłumaczenia, widząc obok siebie
wersje polską i angielską

Pozdrawiam

--
Jak kogoś pozywasz, to oskarżony nie składa odpowiedzi na wniosek,
tylko przedstawia apelację. Apelacja musi być wniesiona przez
adwokata, chyba że obwiniony nie miał pełnomocnika w postępowaniu
nakazowym. Ewentualnie spróbuj wnieść zażalenie na działalność
kuratora do prezesa Sądu. Wtedy jest pewna szansa, że sąd zwróci
wniosek i otrzymasz tytuł wykonawczy. (C) by ~przypadek

do góry