Sytuacja jest nastepujaca:
Zagraniczny wykonawca zamierza wystawic zleceniodawcy note odsetkowa na
karne odsetki za opozniona platnosc faktury. Umowa jest w USD, ale nie
precyzuje jakie obowiazuja odsetki za opozniona platnosc. Obowiazuje prawo
polskie.
Czy wobec tego zgodnie z KC obowiazuja odsetki ustawowe (teraz chyba ok.
20%), mimo tego, ze umowa jest w USD?
Wydawaloby sie ze przez analogie do roznicy oprocentowania kredytow w
PLN/USD (mniejsze dla tych w USD), odsetki dla takiej umowy powinny byc
mniejsze niz dla umowy w PLN?
Jak jest naprawde?
Pozdrawiam, Slawek

do góry

On Wed, 23 Jan 2002, SlawekM wrote:

> Czy wobec tego zgodnie z KC obowiazuja odsetki ustawowe (teraz chyba ok.
> 20%), mimo tego, ze umowa jest w USD?

A czy w ogóle wolno zawrzeć zobowiązanie wyrażone w walucie niepolskiej?
Zdaje się że trzeba na to uzyskać zezwolenie dewizowe.

Poza tym nie ma przeszkód żeby umówić się na odsetki adekwatne do realiów
amerykańskich.

--
Gwidon S. Naskrent (n...@s...pl)
Tłumaczenia, usługi biurowe, consulting
"Do you think there's anything to eat in this forest?"
"Yes" - said the wizard bitterly - "us." [Terry Pratchett, The Light Fantastic]

do góry

> A czy w ogóle wolno zawrzeć zobowiązanie wyrażone w walucie
niepolskiej?

A nie wolno?

> Zdaje się że trzeba na to uzyskać zezwolenie dewizowe.

Skoro wolno, to chyba nie trzeba. :-)

CEZ

do góry

Zezwolenie dewizowe ? A wedlug ktorego prawa ?
Nie jestem prawnikiem ale jesli parlament oglasza ze
III RP jest kntynuacja II RP to mamy i takie i takie prawo -
czyli to obowiazujace do 1939 i to po 1945 - oczywiscie tamto
z 1939 jest liberalne i pozwala Polakom inwestowac gdzi popadnie jak
i miec konta gdzie im sie podoba - oczywiscie to wprowadzone po 1945
wyklucza takie mozliwosci ( jedno przeczy drugiemu)- ale juz w
pazdzierniku
co jest najsmieszniejsze dostaniemy i trzecie prawo -
bardziej liberalne od drugiego ale mniej liberalne od pierwszego -
notabene wymuszone przez UE i OECD - smieszne jest tylko to
ze musielismy oplacic podroz negocjatora do UE , ekspertow ,
specjalistow i Bog wie kogo jeszcze !!! zeby prowadzili negocjacje
w sprawie prawa ktore mamy !!!

Pozdrawiam
Jurek






On Wed, 23 Jan 2002, Cezary Farynowski wrote:

>
> > A czy w ogóle wolno zawrzeć zobowiązanie wyrażone w walucie
> niepolskiej?
>
> A nie wolno?
>
> > Zdaje się że trzeba na to uzyskać zezwolenie dewizowe.
>
> Skoro wolno, to chyba nie trzeba. :-)
>
> CEZ
>
>
>
>
>

do góry

Użytkownik "Gwidon S. Naskrent" <n...@s...pl> napisał w wiadomości
news:Pine.LNX.4.44.0201231733060.2041-100000@localho
st.localhost...
> On Wed, 23 Jan 2002, SlawekM wrote:
>
> > Czy wobec tego zgodnie z KC obowiazuja odsetki ustawowe (teraz chyba ok.
> > 20%), mimo tego, ze umowa jest w USD?
>
> A czy w ogóle wolno zawrzeć zobowiązanie wyrażone w walucie niepolskiej?
> Zdaje się że trzeba na to uzyskać zezwolenie dewizowe.

Skąd Ty wytrzasnąłeś te zezwolenie dewizowe?!
Umowa zawarta w Polsce może opiewać na sumę wyrażoną w walucie obcej, jeśli
jest zawarta pomiędzy osobami prywatnymi.
W obrocie gospodarczym obowiązuje zasada walutowości - czyli tylko nasze
PLN.


>
> Poza tym nie ma przeszkód żeby umówić się na odsetki adekwatne do realiów
> amerykańskich.
>
> --
> Gwidon S. Naskrent (n...@s...pl)
> Tłumaczenia, usługi biurowe, consulting
> "Do you think there's anything to eat in this forest?"
> "Yes" - said the wizard bitterly - "us." [Terry Pratchett, The Light
Fantastic]
>

do góry

Może trzeba przeliczyć na PLN w dniu wymagalności i od tego już ustawowe
polskie??
Dzek

> Zezwolenie dewizowe ?
> A wedlug ktorego prawa ?
> Nie jestem prawnikiem ale jesli parlament oglasza ze III RP jest kntynuacja
II RP to mamy i takie i takie prawo -
czyli to obowiazujace do 1939 i to po 1945 - oczywiscie tamto z 1939 jest
liberalne i pozwala Polakom inwestowac gdzi popadnie jak i miec konta gdzie im
sie podoba - oczywiscie to wprowadzone po 1945
wyklucza takie mozliwosci ( jedno przeczy drugiemu)- ale juz w pazdzierniku
co jest najsmieszniejsze dostaniemy i trzecie prawo - bardziej liberalne od
drugiego ale mniej liberalne od pierwszego -
notabene wymuszone przez UE i OECD - smieszne jest tylko to ze musielismy
oplacic podroz negocjatora do UE , ekspertow , specjalistow i Bog wie kogo
jeszcze !!! zeby prowadzili negocjacje w sprawie prawa ktore mamy !!!

do góry

>Poza tym nie ma przeszkód żeby umówić się na odsetki adekwatne do realiów
>amerykańskich.


Kwota umowy jest w USD. Umowa nic nie mowi na temat ewentualnych odsetek od
nieterminowych platnosci. W sprawach nieuregulowanych umowa obowiazuje prawo
polskie. Dlatego zakladam, ze dla takich roszczen obowiazuja odsetki
ustawowe.
Umowa jest juz w zasadzie zrealizowana i teraz raczej nikt nie bedzie
rozmawial w sprawie ustalenia stosowanego % dla naliczania odsetek.
Czy wiec stawka odsetek ustawowych obowiazuje dla platnosci we wszystkich
walutach czy dla np. USD sa jakies inne? Moze trzeba inaczej liczyc?

Pozdrawiam, Slawek

do góry