Wczoraj dostałem pismo od swojego adwokata w Niemczech, wraz załączonym
pismem Federalnego Sądu Socjalnego (Bundessozialgericht), w którym sąd
powołując się na ustawę z 1934 roku uważa moją sprawę za zamkniętą.
Wcześniej tenże najwyższy sąd socjalny w Niemczech zawiesił moje
postępowanie na podstawie wytycznej Federalnego Sądu Konstytucyjnego
(Bundesverfassungsgericht). Bundesverfassungsgericht wydał w marcu ubiegłego
roku postanowienie, w którym uznał moją skargę konstytucyjną za zasadną (o
tej sprawie też informowałem) i zwrócił sprawę do Bundessozialgerichtu,
nakazując jednocześnie zawieszenie mojej sprawy do końca roku, aż
ustawodawca niemiecki znowelizuje zaskarżoną ustawę. W przypadku, gdyby
ustawodawca nie znowelizował do końca 2005 roku zaskarżonej ustawy, nakazał
Bundessozialgerichtowi rozpatrzyć moją sprawę pozytywnie na podstawie
przepisów obowiązujących do 1993 roku. Federalny Sąd Socjalny zgodnie z
nakazem Federalnego Sądu Konstytucyjnego zawiesił w maju ubiegłego roku
postępowanie, a teraz wali głupa i nie na rękę jest mu wznowienie sprawy. W
moim przypadku chodzi tylko o około 7000 euro, ale ta sprawa też ma
znaczenie ogólne. Nakazałem adwokatowi natychmiast złożyć wniosek o
wznowienie sprawy (w związku z przewlekłym postępowaniem złożyłem w tamtym
roku również skargę do Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu).

boukun
---------------------
Bundessozialgericht

10. Senat

Der Vorsitzende





Aktenzeichen
Tel.-Durchwahl Kassel

B10 EG 3/05 R 0561/3107 -
533 21. Februar 2006

Ihr Zeichen: 2001-390/IN2 H/it

Betr.: Rechtsstreit Jaroslaw Niedzwiecki gegen Freistaat Bayern

Sehr geehrte Herren Rechtsanwälte!

Das Verfahren ist nach dem Beschluss des Senats vom 9. Juni 2005 länger als
sechs Monate nicht betrieben worden. Es gilt daher verwaltungsmäßig als
erledigt (§ 7 Abs 3 Satz 3 der Aktenordnung vom 28. November 1934; BSG SozR
Nr2 zu § 185 SGG), unbeschadet der Möglichkeit der Beteiligten, das
Verfahren wieder aufzunehmen (§§ 251 ZPO, 202 SGG).

Mit freundlichen Grüßen Prof. Dr. Loytved Vorsitzender Richter am
Bundessozialgericht