Mam zleceniodawce, który na wykonaną przeze mnie usługe chce podpisać umowę
dwujęzyczną (umowa o dzieło). Firma jest filią firmy zagranicznej
zarejestrowaną w polsce jako Sp. z o.o.
W projekcie umowy postanowiono, ze zostanie ona sporządzona w dwóch
jednobrzmiących wersjach, jedna w jezyku polskim druga angielskim, po jednej
dla każdej ze stron.
Jakie warunki powinny być spełnione, aby taka umowa była ważna a w
szczególnosci czy tłumaczenie powinno być potwierdzone przez tłumacza.
Dodam, ze punktem wyjścia była wersja angielska.

Z góry dziekuje za odpowiedz i wzgledne sugestie
Pozdrawiam
Krzysztof,


--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl