Co to jest "obdukcja"? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!p
ostnews.google.com!i3g2000cwc.googlegroups.com!not-for-mail
From: s...@j...cuni.cz
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Co to jest "obdukcja"?
Date: 24 Oct 2006 13:03:10 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 11
Message-ID: <1...@i...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: 195.113.69.26
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
X-Trace: posting.google.com 1161720195 23222 127.0.0.1 (24 Oct 2006 20:03:15 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Tue, 24 Oct 2006 20:03:15 +0000 (UTC)
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1;
{B42EB538-990F-7AFC-CE07-ACE76A379753}; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR
1.1.4322),gzip(gfe),gzip(gfe)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: i3g2000cwc.googlegroups.com; posting-host=195.113.69.26;
posting-account=VJqkAg0AAAC2eiqcvmGmRYw5JZi4OaBR
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:422052
[ ukryj nagłówki ]
Czesc wszystkim,
tlumacze taka historyjke, w ktorej powyzsze slowo pojawia sie w
znaczeniu potwierdzenia, ze dana osoba byla maltretowana przez swojego
meza. Czy istnieje jakis synonim tego terminu? Jakies polskie
slowko...? A jak ma sie do tego "opinia bieglego", jezeli tym bieglym
jest lekarz sadowy? Czy "opinia lekarza sadowego" to nie jest to samo,
co "obdukcja"? Dodam, ze tlumacze opowiadanie na czeski, ale wydaje mi
sie, ze w czeskim "obdukce" uzywa sie tylko, jezeli chodzi o trupa.
Dzieki z gory za rady,
Katarzyna