Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz niektórych innych ustaw

5. Urządzenia przeładunkowe liczba i DOR


Cargo gear no and SWL

bomy


derricks

dźwigi


cranes

windy


winches

rodzaj pokryw lukowych


type of hatchcovers

na pokładzie głównym


main deck

na międzypokładzie


tween deck






6. Wyposażenie nawigacyjne typ


Navigational aids type

kompasy magnetyczne


magnetic compasses

żyrokompas


gyrocompass

log


log

echosonda


echo sounder

radary


radars

ARPA


ARPA

autopilot


autopilot

GPS


GPS

AIS


AIS

VDR


VDR

ECDIS


ECDIS

inne elektroniczne urządzenia nawigacyjne


other electronic nav. aids





7. Urządzenia łączności typ


Communication equipment type

SATCOM


SATCOM

VHF


VHF

MF/HF


MF/HF

Odbiornik Navtex


Navtex Receiver

Radiopława awaryjna


EPIRB

Transponder radarowy


SART

Radiotelefon GMDSS


GMDSS Radiotelephone






8. Sprzęt ratunkowy liczba, pojemn., typ


Safety equipment No, cap.

łodzie ratunkowe


life boats

tratwy ratunkowe


life-rafts

łodzie ratownicze


rescue boats

żurawiki


davits (type)

koła ratunkowe


lifebuoys

pasy ratunkowe


lifejackets

kombinezony wypornościowe


immersion suits






9. Sprzęt do walki z pożarami


Firefighting equipment
gaśnice pianowe - liczba i pojemność

fire-exting. foam –No., cap.

proszkowe


dry powder

CO2


CO2

stały system p.pożarowy- hydranty


firefighting system hydrants

(liczba, rozmieszczenie)


(No., place)

pompy pożarowe (liczba, wydajność)


fire pumps(No.,cap.)

węże p.pożarowe (średnica, dł.)


fire-hoses (dim. length)

prądownice (liczba i typ)


fire- hose nozzles

aparaty oddechowe


BA -breathing apparatus

awaryjne aparaty oddechowe


EEBD-emergency escape




breathing devices
41

8. Informacje o statku ósmym (Particulars of eighth ship)

Nazwa i typ statku (Ship’s name and type )

Sygnał wywoławczy (Call sign)

Numer identyfikacyjny IMO (IMO number)

Rok budowy statku (Year of ship’s construction )



1. Dane ogólne


General

tonaż brutto


gross tonnage

tonaż netto


net tonnage

całkowita długość


length O.A.

szerokość


breadth

wysokość


depth

zanurzenie do letniej linii ładunkowej


summer draught

wolna burta


summer freeboard

nośność


deadweight

wyporność statku pustego


light displacement

pojemność dla beli

m3
bale capacity

pojemność dla ziarna

m3
grain capacity

pojemność zbiorników ładunków płynnych

m3
liquid capacity

pojemność ładowni chłodzonych

m3
refrigerated capacity

pojemność całkowita przestrzeni balastowych


total ballast capacity





2. Silnik główny


Engine

rodzaj silnika głównego


type of main engine

rodzaj kotła


type of boiler

rodzaj paliwa/dzienne zużycie


type of fuel/daily consumption

pojemność zbiorników paliwowych


bunker capacity

moc na wale

kW
shaft power

pędniki


propellers

prędkość eksploatacyjna


service speed

liczba obr/min przy prędkości eksploatacyjnej


service r.p.m.





2. Elektrownia okrętowa


Electrical power plant

generatory podstawowe
kVA

V,

Hz, szt
main generators

generatory wałowe
kVA
V,

Hz, szt
shaft generators

generator awaryjny
kVA

V,

Hz, szt
emergency generator





3. Kotwice typ i masa


Anchors type and weight

lewa kotwica


port

prawa kotwica


starboard

kotwica zapasowa


spare

średnica/długość łańcucha


cable size/length

rodzaj windy kotwicznej


type of windlass

lub kabestanów


or capstans





4. Systemy cumowania średnica


Moorings size

liny włókienne naturalne


natural fibre

liny włókienne syntetyczne


synthetic fibre

liny stalowe


wires

lina holownicza


towing wire

rodzaj wind cumowniczych


type of mooring winches
42


5. Urządzenia przeładunkowe liczba i DOR


Cargo gear no and SWL

bomy


derricks

dźwigi


cranes

windy


winches

rodzaj pokryw lukowych


type of hatchcovers

na pokładzie głównym


main deck

na międzypokładzie


tween deck






6. Wyposażenie nawigacyjne typ


Navigational aids type

kompasy magnetyczne


magnetic compasses

żyrokompas


gyrocompass

log


log

echosonda


echo sounder

radary


radars

ARPA


ARPA

autopilot


autopilot

GPS


GPS

AIS


AIS

VDR


VDR

ECDIS


ECDIS

inne elektroniczne urządzenia nawigacyjne


other electronic nav. aids





7. Urządzenia łączności typ


Communication equipment type

SATCOM


SATCOM

VHF


VHF

MF/HF


MF/HF

Odbiornik Navtex


Navtex Receiver

Radiopława awaryjna


EPIRB

Transponder radarowy


SART

Radiotelefon GMDSS


GMDSS Radiotelephone






8. Sprzęt ratunkowy liczba, pojemn., typ


Safety equipment No, cap.

łodzie ratunkowe


life boats

tratwy ratunkowe


life-rafts

łodzie ratownicze


rescue boats

żurawiki


davits (type)

koła ratunkowe


lifebuoys

pasy ratunkowe


lifejackets

kombinezony wypornościowe


immersion suits






9. Sprzęt do walki z pożarami


Firefighting equipment
gaśnice pianowe - liczba i pojemność

fire-exting. foam –No., cap.

proszkowe


dry powder

CO2


CO2

stały system p.pożarowy- hydranty


firefighting system hydrants

(liczba, rozmieszczenie)


(No., place)

pompy pożarowe (liczba, wydajność)


fire pumps(No.,cap.)

węże p.pożarowe (średnica, dł.)


fire-hoses (dim. length)

prądownice (liczba i typ)


fire- hose nozzles

aparaty oddechowe


BA -breathing apparatus

awaryjne aparaty oddechowe


EEBD-emergency escape




breathing devices
43

9. Informacje o statku dziewiątym (Particulars of ninth ship)

Nazwa i typ statku (Ship’s name and type )

Sygnał wywoławczy (Call sign)

Numer identyfikacyjny IMO (IMO number)

Rok budowy statku (Year of ship’s construction )



1. Dane ogólne


General

tonaż brutto


gross tonnage

tonaż netto


net tonnage

całkowita długość


length O.A.

szerokość


breadth

wysokość


depth

zanurzenie do letniej linii ładunkowej


summer draught

wolna burta


summer freeboard

nośność


deadweight

wyporność statku pustego


light displacement

pojemność dla beli

m3
bale capacity

pojemność dla ziarna

m3
grain capacity

pojemność zbiorników ładunków płynnych

m3
liquid capacity

pojemność ładowni chłodzonych

m3
refrigerated capacity

pojemność całkowita przestrzeni balastowych


total ballast capacity





2. Silnik główny


Engine

rodzaj silnika głównego


type of main engine

rodzaj kotła


type of boiler

rodzaj paliwa/dzienne zużycie


type of fuel/daily consumption

pojemność zbiorników paliwowych


bunker capacity

moc na wale

kW
shaft power

pędniki


propellers

prędkość eksploatacyjna


service speed

liczba obr/min przy prędkości eksploatacyjnej


service r.p.m.





2. Elektrownia okrętowa


Electrical power plant

generatory podstawowe
kVA

V,

Hz, szt
main generators

generatory wałowe
kVA
V,

Hz, szt
shaft generators

generator awaryjny
kVA

V,

Hz, szt
emergency generator





3. Kotwice typ i masa


Anchors type and weight

lewa kotwica


port

prawa kotwica


starboard

kotwica zapasowa


spare

średnica/długość łańcucha


cable size/length

rodzaj windy kotwicznej


type of windlass

lub kabestanów


or capstans





4. Systemy cumowania średnica


Moorings size

liny włókienne naturalne


natural fibre

liny włókienne syntetyczne


synthetic fibre

liny stalowe


wires

lina holownicza


towing wire

rodzaj wind cumowniczych


type of mooring winches
44


5. Urządzenia przeładunkowe liczba i DOR


Cargo gear no and SWL

bomy


derricks

dźwigi


cranes

windy


winches

rodzaj pokryw lukowych


type of hatchcovers

na pokładzie głównym


main deck

na międzypokładzie


tween deck






6. Wyposażenie nawigacyjne typ


Navigational aids type

kompasy magnetyczne


magnetic compasses

żyrokompas


gyrocompass

log


log

echosonda


echo sounder

radary


radars

ARPA


ARPA

autopilot


autopilot

GPS


GPS

AIS


AIS

VDR


VDR

ECDIS


ECDIS

inne elektroniczne urządzenia nawigacyjne


other electronic nav. aids





7. Urządzenia łączności typ


Communication equipment type

SATCOM


SATCOM

VHF


VHF

MF/HF


MF/HF

Odbiornik Navtex


Navtex Receiver

Radiopława awaryjna


EPIRB

Transponder radarowy


SART

Radiotelefon GMDSS


GMDSS Radiotelephone






8. Sprzęt ratunkowy liczba, pojemn., typ


Safety equipment No, cap.

łodzie ratunkowe


life boats

tratwy ratunkowe


life-rafts

łodzie ratownicze


rescue boats

żurawiki


davits (type)

koła ratunkowe


lifebuoys

pasy ratunkowe


lifejackets

kombinezony wypornościowe


immersion suits






9. Sprzęt do walki z pożarami


Firefighting equipment
gaśnice pianowe - liczba i pojemność

fire-exting. foam –No., cap.

proszkowe


dry powder

CO2


CO2

stały system p.pożarowy- hydranty


firefighting system hydrants

(liczba, rozmieszczenie)


(No., place)

pompy pożarowe (liczba, wydajność)


fire pumps(No.,cap.)

węże p.pożarowe (średnica, dł.)


fire-hoses (dim. length)

prądownice (liczba i typ)


fire- hose nozzles

aparaty oddechowe


BA -breathing apparatus

awaryjne aparaty oddechowe


EEBD-emergency escape




breathing devices
45