Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz niektórych innych ustaw

Zaświadcza się niniejszym, że:
This is to certify that:


..................................................................................................................................
Nazwisko/Surname Imię/Name
RZECZPOSPOLITA POLSKA

REPUBLIC OF POLAND

..................................................................................................................................

Data i miejsce urodzenia / Date and place of birth


posiada odpowiednie przeszkolenie zgodnie
ŚWIADECTWO PRZESZKOLENIA
z wymaganiami prawidła V/1-1 Konwencji STCW i może
pełnić obowiązki na zbiornikowcu do przewozu produktów
NA ZBIORNIKOWIEC DO PRZEWOZU
naftowych i chemikaliów
PRODUKTÓW NAFTOWYCH ORAZ CHEMIKALIÓW


STOPIEŃ PODSTAWOWY
has been duly trained in acc. with the provisions of

Reg. V/1-1 of the STCW Convention and may perform
Certificate of Training
shipboard duties on oil and chemical tanker

in Oil and Chemical Tanker Familiarization

..........................................................................................................
Miejsce i data wydania/Place and date of issue of this certificate
















Ważne bezterminowo

Valid indefinitely
Wystawione na podstawie postanowień

Konwencji STCW 1978 z późniejszymi zmianami,
z upoważnienia Rządu Rzeczypospolitej Polskiej przez Urząd Morski w …………....
miejsce na fotografię

43 x 33 mm

photo
Issued under the provisions
pieczęć urzędowa
of the STCW Convention 1978 as amended,
official seal
under the authority of the Government of the Republic of Poland by Maritime Office ……....






Hologram

Urzędu
Morskiego
............................................... ......................................................................

Podpis posiadacza

Nazwisko i podpis upoważnionej osoby


Nr/No. ....................................
Holder’s signature
Name and signature of duly authorized official





55




Zaświadcza się niniejszym, że:
This is to certify that:


..................................................................................................................................
Nazwisko/Surname Imię/Name
RZECZPOSPOLITA POLSKA

REPUBLIC OF POLAND

..................................................................................................................................

Data i miejsce urodzenia/Date and place of birth


posiada odpowiednie przeszkolenie zgodnie
ŚWIADECTWO
z wymaganiami prawidła V/1-2 Konwencji STCW i może
pełnić obowiązki na zbiornikowcu do przewozu gazów
PRZESZKOLENIA SPECJALISTYCZNEGO
skroplonych.
NA ZBIORNIKOWIEC


DO PRZEWOZU GAZÓW SKROPLONYCH
has been duly trained in acc. with the provisions of
STOPIEŃ PODSTAWOWY
Reg. V/1-2 of the STCW Convention and may perform

shipboard duties on liquified gas tanker.

Certificate of Training
..........................................................................................................
in Liquified Gas Tanker Familiarization
Miejsce i data wydania/Place and date of issue of this certificate








Ważne bezterminowo

Valid indefinitely

Wystawione na podstawie postanowień

Konwencji STCW 1978 z późniejszymi zmianami,
z upoważnienia Rządu Rzeczypospolitej Polskiej przez Urząd Morski w …………....


miejsce na fotografię
Issued under the provisions
43 x 33 mm
of the STCW Convention 1978 as amended,
photo
under the authority of the Government of the Republic of Poland by Maritime Office ……....
pieczęć urzędowa
official seal






Hologram

Urzędu
...............................................
Morskiego
......................................................................

Podpis posiadacza

Nazwisko i podpis upoważnionej osoby


Nr/No. ....................................
Holder’s signature

Name and signature of duly authorized official





56




Zaświadcza się niniejszym, że:
This is to certify that:


..................................................................................................................................
Nazwisko/Surname Imię/Name
RZECZPOSPOLITA POLSKA

REPUBLIC OF POLAND

..................................................................................................................................

Data i miejsce urodzenia/Date and place of birth


posiada odpowiednie przeszkolenie zgodnie z wymaganiami

ŚWIADECTWO
prawidła V/1-1 Konwencji STCW i może pełnić funkcję
odpowiedzialnego za eksploatację zbiornikowca do
PRZESZKOLENIA SPECJALISTYCZNEGO
przewozu produktów naftowych.
NA ZBIORNIKOWIEC

has been duly trained in acc. with the provisions of
DO PRZEWOZU PRODUKTÓW NAFTOWYCH
Reg. V/1-1 of the STCW Convention and can be assigned
STOPIEŃ WYŻSZY
immediate responsibility for handling of cargo on oil tanker.

Certificate of Advanced Training
..........................................................................................................
Miejsce i data wydania / Place and date of issue of this certificate
in Oil Tankers Operations









Ważne do: ……………………..
Wystawione na podstawie postanowień



Valid till

Konwencji STCW 1978 z późniejszymi zmianami,
z upoważnienia Rządu Rzeczypospolitej Polskiej przez Urząd Morski w …………....


miejsce na fotografię
Issued under the provisions
43 x 33 mm
of the STCW Convention 1978 as amended,
photo
under the authority of the Government of the Republic of Poland by Maritime Office ……....


pieczęć urzędowa

official seal





Hologram

Urzędu
Morskiego




Nr/No. ....................................
............................................... ......................................................................

Podpis posiadacza

Nazwisko i podpis upoważnionej osoby

Holder’s signature

Name and signature of duly authorized official



57




Zaświadcza się niniejszym, że:
This is to certify that:


..................................................................................................................................
Nazwisko/Surname Imię/Name
RZECZPOSPOLITA POLSKA

REPUBLIC OF POLAND

..................................................................................................................................

Data i miejsce urodzenia/Date and place of birth


posiada odpowiednie przeszkolenie zgodnie z wymaganiami
ŚWIADECTWO
prawidła V/1-1 Konwencji STCW i może pełnić funkcję
odpowiedzialnego za eksploatację zbiornikowca do
PRZESZKOLENIA SPECJALISTYCZNEGO
przewozu chemikaliów.
NA ZBIORNIKOWIEC

has been duly trained in acc. with the provisions of Reg. V/1-
DO PRZEWOZU CHEMIKALIÓW
STOPIEŃ WYŻSZY
1 of the STCW Convention and can be assigned immediate

responsibility for handling of cargo on chemical tanker.


Certificate of Advanced Training

in Chemical Tankers Operations
..........................................................................................................
Miejsce i data wydania/Place and date of issue of this certificate










Ważne do: ………………………




Valid till

Wystawione na podstawie postanowień

Konwencji STCW 1978 z późniejszymi zmianami,

z upoważnienia Rządu Rzeczypospolitej Polskiej przez Urząd Morski w …………....


miejsce na fotografię
pieczęć urzędowa
official seal
Issued under the provisions
43 x 33 mm
of the STCW Convention 1978 as amended,
photo
under the authority of the Government of the Republic of Poland by Maritime Office ……....







Hologram

Urzędu
.............................................. ......................................................................
Morskiego
Podpis posiadacza

Nazwisko i podpis upoważnionej osoby

Holder’s signature
Name and signature of duly authorized official


Nr/No. ....................................





58




Zaświadcza się niniejszym, że:
This is to certify that:


..................................................................................................................................
Nazwisko/Surname Imię/Name
RZECZPOSPOLITA POLSKA

REPUBLIC OF POLAND

..................................................................................................................................

Data i miejsce urodzenia/Date and place of birth


posiada odpowiednie przeszkolenie zgodnie z wymaganiami
ŚWIADECTWO
prawidła V/1-2 Konwencji STCW i może pełnić funkcję
odpowiedzialnego za eksploatację zbiornikowca do przewozu
PRZESZKOLENIA SPECJALISTYCZNEGO
gazów skroplonych
NA ZBIORNIKOWIEC

has been duly trained in acc. with the provisions of
DO PRZEWOZU GAZÓW SKROPLONYCH
STOPIEŃ WYŻSZY
Reg. V/1-2 of the STCW Convention and can be assigned

immediate responsibility for handling of cargo on liquified gas

tanker
Certificate of Advanced Training

in Liquified Gas Tankers Operations
..........................................................................................................
Miejsce i data wydania/Place and date of issue of this certificate






Ważne do: ………………………




Valid till
Wystawione na podstawie postanowień
Konwencji STCW 1978 z późniejszymi zmianami,
z upoważnienia Rządu Rzeczypospolitej Polskiej przez Urząd Morski w …………....


miejsce na fotografię
Issued under the provisions
43 x 33 mm
of the STCW Convention 1978 as amended,
photo
under the authority of the Government of the Republic of Poland by Maritime Office ……....
pieczęć urzędowa

official seal





Hologram
Urzędu

Morskiego

............................................... ......................................................................


Nr/No. ....................................
Podpis posiadacza

Nazwisko i podpis upoważnionej osoby

Holder’s signature

Name and signature of duly authorized official




59