Rządowy projekt ustawy o zmianie niektórych ustaw w związku z wdrożeniem Systemu Elektronicznej Wymiany Informacji dotyczących Zabezpieczenia Społecznego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

 
Druk nr 1795 
 
 
Warszawa, 3 października 2013 r. 
SEJM  
 
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 
VII kadencja 
Prezes Rady Ministrów 
 
RM 10-77-12 
 
 
 
Pani  
 
Ewa Kopacz 
 
Marszałek Sejmu 
 
Rzeczypospolitej Polskiej 
 
 
 
Szanowna Pani Marszałek 
Na podstawie art. 118 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 
2 kwietnia 1997 r. przedstawiam Sejmowi Rzeczypospolitej Polskiej projekt 
ustawy 
 
 - o zmianie niektórych ustaw w związku 
z  wdrożeniem  Systemu  Elektronicznej 
Wymiany  Informacji  dotyczących 
Zabezpieczenia 
Społecznego 
na 
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 
 
Projekt ma na celu wykonanie prawa Unii Europejskiej. 
W  załączeniu  przedstawiam  także  opinię  dotyczącą  zgodności 
proponowanych regulacji z prawem Unii Europejskiej. 
Ponadto  uprzejmie  informuję,  że  do  prezentowania  stanowiska  Rządu  w 
tej  sprawie  w  toku  prac  parlamentarnych  został  upoważniony  Minister Pracy i 
Polityki Społecznej. 
 
Z poważaniem 
 
(-) Donald Tusk 
 
 
  
Projekt 
U S T A W A  
z dnia 
o zmianie niektórych ustaw w związku z wdrożeniem Systemu Elektronicznej Wymiany 
Informacji dotyczących Zabezpieczenia Społecznego na terytorium Rzeczypospolitej 
Polskiej 
Art. 1. W ustawie z dnia 20 czerwca 1985 r. o prokuraturze (Dz. U. z 2011 r. Nr 270, 
poz. 1599 oraz z 2012 r. poz. 637) w art. 101a dodaje się ust. 3 w brzmieniu: 
„3.  Prokurator Generalny wymienia  dane  dotyczące  prokuratorów w stanie 
spoczynku,  w  zakresie  określonym  w  art. 68a ust. 1 ustawy  z  dnia  13  października 
1998 r.  o  systemie  ubezpieczeń  społecznych,  w  ramach Systemu Elektronicznej 
Wymiany  Informacji  dotyczących  Zabezpieczenia  Społecznego, o którym mowa 
w rozporządzeniu  Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr  987/2009 z dnia 
16 września  2009  r.  dotyczącym  wykonywania  rozporządzenia  (WE)  nr  883/2004 
w sprawie  koordynacji  systemów  zabezpieczenia  społecznego  (Dz.  Urz.  UE  L  284 
z 30.10.2009, str. 1, z  późn.  zm.),  za  pośrednictwem  punktu  kontaktowego 
prowadzonego przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych.”.  
Art. 2.  W  ustawie  z  dnia  20  grudnia  1990  r.  o  ubezpieczeniu  społecznym  rolników 
(Dz. U. z 2008 r. Nr 50, poz. 291, z późn. zm.) w art. 37 dodaje się ust. 5 w brzmieniu: 
„5.  Kasa wymienia dane dotyczące  rolników  i  domowników,  w zakresie 
określonym  w  art.  68a  ust.  1  ustawy  z  dnia  13  października  1998  r. o systemie 
                                                 
1)  Niniejszą  ustawą  zmienia  się  ustawy:  ustawę  z dnia 20 czerwca 1985 r. o prokuraturze,  ustawę  z dnia 
20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników, ustawę z dnia 10 grudnia 1993 r. o zaopatrzeniu 
emerytalnym  żołnierzy  zawodowych  oraz  ich  rodzin,  ustawę  z  dnia  18  lutego  1994  r.  o  zaopatrzeniu 
emerytalnym  funkcjonariuszy  Policji,  Agencji  Bezpieczeństwa  Wewnętrznego,  Agencji  Wywiadu,  Służby 
Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży 
Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin, ustawę 
z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych, ustawę z dnia 27 lipca 2001 r. − Prawo 
o ustroju  sądów  powszechnych,  ustawę  z  dnia  28  listopada  2003  r.  o  świadczeniach  rodzinnych,  ustawę 
z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy oraz ustawę z dnia 27 sierpnia 
2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych. 
2)  Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2008 r. Nr 67, poz. 411, Nr 70, 
poz. 416, Nr 180, poz. 1112, Nr 227, poz. 1505, Nr 228, poz. 1507 i Nr 237, poz. 1654 i 1656, z 2009 r. 
Nr 69, poz. 595, Nr 79, poz. 667 i Nr 97, poz. 800, z 2011 r. Nr 106, poz. 622, Nr 149, poz. 887, Nr 232, 
poz. 1378 i Nr 233, poz. 1382, z 2012 r. poz. 637, 1342 i 1529 oraz z 2013 r. poz. 983. 
– 2 – 
ubezpieczeń społecznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 205, poz. 1585, z późn. zm.), w ramach 
Systemu Elektronicznej Wymiany Informacji dotyczących Zabezpieczenia Społecznego, 
o którym mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 
z dnia 16 września 2009 r. dotyczącym wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 
w sprawie koordynacji systemów  zabezpieczenia  społecznego  (Dz.  Urz.  UE  L  284 
z 30.10.2009,  str.  1,  z  późn.  zm.),  za  pośrednictwem  punktu  kontaktowego 
prowadzonego przez Zakład.”. 
Art. 3.  W  ustawie  z  dnia  10  grudnia  1993  r.  o  zaopatrzeniu  emerytalnym  żołnierzy 
zawodowych oraz ich rodzin (Dz. U. z 2013 r. poz. 666 i 675) po art. 35 dodaje się art. 35a 
w brzmieniu: 
„Art.  35a.  Wojskowy organ emerytalny wymienia  dane  dotyczące  żołnierzy 
zwolnionych z zawodowej  służby  wojskowej  i  członków  ich  rodzin,  w  zakresie 
określonym  w  art.  68a  ust.  1  ustawy z  dnia  13  października  1998  r.  o  systemie 
ubezpieczeń  społecznych,  w  ramach Systemu Elektronicznej Wymiany Informacji 
dotyczących  Zabezpieczenia  Społecznego,  o  którym  mowa  w  rozporządzeniu 
Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 z dnia 16 września  2009  r. 
dotyczącym  wykonywania  rozporządzenia  (WE)  nr  883/2004  w  sprawie  koordynacji 
systemów zabezpieczenia społecznego (Dz. Urz. UE L 284 z 30.10.2009, str. 1, z późn. 
zm.), za pośrednictwem punktu kontaktowego prowadzonego przez Zakład Ubezpieczeń 
Społecznych.”. 
Art. 4. W ustawie z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy 
Policji,  Agencji  Bezpieczeństwa  Wewnętrznego,  Agencji  Wywiadu,  Służby  Kontrwywiadu 
Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży 
Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich 
rodzin (Dz. U. z 2013 r. poz. 667 i 675) po art. 36 dodaje się art. 36a w brzmieniu: 
„Art.  36a.  Organy emerytalne wymieniają  dane  funkcjonariuszy  zwolnionych ze 
służby i członków ich rodzin, w zakresie określonym w art. 68a ust. 1 ustawy z dnia 
13 października  1998  r.  o  systemie  ubezpieczeń  społecznych,  w  ramach Systemu 
Elektronicznej  Wymiany  Informacji  dotyczących  Zabezpieczenia  Społecznego, 
                                                 
3)  Zmiany  tekstu  jednolitego  wymienionej  ustawy  zostały  ogłoszone  w  Dz.  U.  z  2009  r.  Nr  218,  poz.  1690, 
z 2010 r. Nr 105, poz. 668, Nr 182, poz. 1228, Nr 225, poz. 1474, Nr 254, poz. 1700 i Nr 257, poz. 1725, 
z 2011 r. Nr 45, poz. 235, Nr 75, poz. 398, Nr 138, poz. 808, Nr 171, poz. 1016, Nr 197, poz. 1170, Nr 199, 
poz. 1175, Nr 232, poz. 1378 i Nr 291, poz. 1706, z 2012 r. poz. 611, 637, 769, 1342 i 1548 oraz z 2013 r. 
poz. 675, 827 i 983. 
– 3 – 
o którym mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 
z dnia 16 września 2009 r. dotyczącym wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 
w  sprawie  koordynacji  systemów  zabezpieczenia  społecznego  (Dz.  Urz.  UE  L  284 
z 30.10.2009, str. 1, z  późn.  zm.),  za  pośrednictwem  punktu  kontaktowego 
prowadzonego przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych.”. 
Art. 5. W ustawie z dnia 13 października 1998  r. o systemie ubezpieczeń społecznych 
(Dz. U. z 2009 r. Nr 205, poz. 1585, z późn. zm.) wprowadza się następujące zmiany: 
1) 
po art. 68 dodaje się art. 68a w brzmieniu: 
„Art.  68a.  1.  Do  zakresu  działania  Zakładu  należy  prowadzenie  punktu 
kontaktowego,  o  którym  mowa  w  rozporządzeniu  Parlamentu Europejskiego i Rady 
(WE) nr 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. dotyczącym wykonywania rozporządzenia 
(WE)  nr  883/2004  w  sprawie  koordynacji  systemów  zabezpieczenia  społecznego 
(Dz. Urz. UE L 284 z 30.10.2009, str. 1, z  późn.  zm.),  służącego  do  wymiany  danych 
w ramach  Systemu  Elektronicznej  Wymiany  Informacji  dotyczących Zabezpieczenia 
Społecznego w zakresie: 
1) 
określania ustawodawstwa mającego zastosowanie; 
2) 
świadczeń pieniężnych z tytułu choroby; 
3) 
świadczeń z tytułu macierzyństwa i równoważnych świadczeń dla ojca; 
4) 
świadczeń z tytułu inwalidztwa; 
5) 
świadczeń z tytułu starości; 
6) 
rent rodzinnych; 
7) 
świadczeń pieniężnych z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych; 
8) 
zasiłków na wypadek śmierci; 
9) 
świadczeń przedemerytalnych; 
10)  specjalnych świadczeń pieniężnych o charakterze nieskładkowym; 
11)  odzyskiwania należności z tytułu składek lub nadpłaconych świadczeń. 
2.  W  zakresie  określonym  w  ust.  1  Zakład  jest  instytucją  właściwą,  instytucją 
miejsca zamieszkania, instytucją miejsca pobytu oraz instytucją łącznikową. 
3. Zakład może przetwarzać dane osobowe, jeżeli jest to niezbędne do prowadzenia 
punktu kontaktowego, o którym mowa w ust. 1, w tym do realizacji praw lub 
obowiązków  wynikających  z  rozporządzenia  Parlamentu  Europejskiego  i  Rady  (WE) 
                                                 
4)  Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały podane w odnośniku 3. 
– 4 – 
nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia 
społecznego (Dz. Urz. WE L 166 z 30.04.2004, str. 1, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie 
wydanie specjalne, rozdz. 5, t. 5, str. 72, z późn. zm.) oraz z rozporządzenia Parlamentu 
Europejskiego  i  Rady  (WE)  nr  987/2009  z  dnia  16  września  2009  r.  dotyczącego 
wykonywania  rozporządzenia  (WE)  nr  883/2004  w  sprawie  koordynacji  systemów 
zabezpieczenia społecznego.”; 
2) 
w art. 77 w ust. 2 dodaje się pkt 9 w brzmieniu: 
„9)  wydatki na prowadzenie punktu kontaktowego, o którym mowa w art. 68a ust. 1.”. 
Art. 6.  W ustawie z dnia 27 lipca 2001 r. −  Prawo  o  ustroju  sądów  powszechnych 
(Dz. U. z 2013 r. poz. 427 i 662) w art. 175a dodaje się § 3 w brzmieniu: 
„§  3.  Minister  Sprawiedliwości  wymienia  dane  dotyczące  sędziów  w  stanie 
spoczynku,  w  zakresie  określonym  w  art.  68a  ust.  1  ustawy  z  dnia  13  października 
1998 r.  o  systemie  ubezpieczeń  społecznych,  w ramach Systemu Elektronicznej 
Wymiany  Informacji  dotyczących  Zabezpieczenia  Społecznego, o którym mowa 
w rozporządzeniu  Parlamentu Europejskiego i Rady (WE)  nr  987/2009 z dnia 
16 września  2009  r.  dotyczącym  wykonywania  rozporządzenia  (WE)  nr  883/2004 
w sprawie  koordynacji  systemów  zabezpieczenia  społecznego  (Dz.  Urz.  UE  L  284 
z 30.10.2009, str. 1, z  późn.  zm.),  za  pośrednictwem  punktu  kontaktowego 
prowadzonego przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych.”.  
Art. 7.  W  ustawie  z  dnia  28  listopada  2003  r.  o  świadczeniach  rodzinnych  (Dz.  U. 
z 2006 r. Nr 139, poz. 992, z późn. zm.) wprowadza się następujące zmiany: 
1) 
w art. 21 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:  
„4.  Samorząd  województwa  wymienia  dane  w  zakresie  świadczeń  rodzinnych 
w ramach  Systemu  Elektronicznej  Wymiany  Informacji  dotyczących  Zabezpieczenia 
Społecznego, o którym mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) 
nr 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. dotyczącym wykonywania rozporządzenia (WE) 
nr  883/2004  w  sprawie  koordynacji  systemów  zabezpieczenia  społecznego, za 
pośrednictwem punktu kontaktowego, o którym mowa w art. 22 ust. 2.”; 
2) 
art. 22 otrzymuje brzmienie: 
                                                 
5)  Zmiany  tekstu  jednolitego  wymienionej  ustawy  zostały  ogłoszone  w  Dz.  U.  z  2006  r.  Nr  222,  poz.  1630, 
z 2007 r. Nr 64, poz. 427, Nr 105, poz. 720, Nr 109, poz. 747, Nr 192, poz. 1378 i Nr 200, poz. 1446, 
z 2008 r. Nr 70, poz. 416, Nr 138, poz. 872 i 875, Nr 223, poz. 1456 i Nr 237, poz. 1654, z 2009 r. Nr 97, 
poz. 800 i Nr 219, poz. 1706, z 2010 r. Nr 50, poz. 301, z 2011 r. Nr 106, poz. 622, Nr 149, poz. 887, Nr 171, 
poz. 1016 i Nr 205, poz. 1212, z 2012 r. poz. 959, 1255 i 1548 oraz z 2013 r. poz. 983.