Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw

45


– udzielania pomocy osobom mającym trudności w integracji ze środo-
wiskiem, które otrzymają w Polsce ochronę uzupełniającą,
– przyznawania i wypłacania zasiłków celowych, a także udzielania
schronienia, posiłku i niezbędnego ubrania cudzoziemcom, którzy
uzyskali zgodę na pobyt tolerowany na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej,
będą finansowane z rezerwy celowej budżetu państwa, tzn. w 2007 r.
– z rezerwy celowej, która zgodnie z ustawą budżetową obecnie nosi
nazwę „Pomoc dla osób, które uzyskały zgodę na pobyt tolerowany”, której
przeznaczenie zostanie zmienione w trybie art. 133 ust. 5 ustawy z dnia
30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz. 2104
i Nr 169, poz. 1420 oraz z 2006 r. Nr 45, poz. 319, Nr 104, poz. 708,
Nr 170, poz. 1217 i 1218, Nr 187, poz. 1381 i Nr 249, poz. 1832), w związku
z wejściem w życie niniejszej ustawy, tak aby dotyczyła pokrycia kosztów
związanych z integracją osób, którym zostanie udzielona w Polsce ochrona
uzupełniająca, a także kosztów związanych z przyznawaniem i wy-
płacaniem zasiłków celowych oraz udzielaniem schronienia, posiłku i nie-
zbędnego ubrania cudzoziemcom, którym zostanie udzielona zgoda na
pobyt tolerowany na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a w 2008 r.
– z rezerwy przeznaczonej na ten cel.
Biorąc pod uwagę powyższe szacunkowe wyliczenia, wskazujące, że
niektóre z wprowadzonych w projekcie ustawy rozwiązań skutkować będą
zwiększeniem wydatków z budżetu państwa, a inne ich zmniejszeniem oraz
fakt, iż precyzyjne obliczenie kosztów nowych zadań wynikających z pro-
jektu ustawy w chwili obecnej nie jest możliwe, należy stwierdzić, że wejście
w życie projektowanej regulacji per saldo nie spowoduje dodatkowego
obciążenia dla sektora finansów publicznych. Można natomiast spodziewać
się dodatkowych oszczędności dla budżetu państwa, związanych z wej-
ściem w życie ustawy. Dokładne ich wyliczenie na tym etapie jest jednak
niemożliwe.



46


4. Wpływ regulacji na rynek pracy, konkurencyjność gospodarki i przed-
siębiorczość oraz sytuację i rozwój regionalny
Wejście w życie ustawy nie będzie miało wpływu na rynek pracy,
konkurencyjność gospodarki i przedsiębiorczość oraz sytuację i rozwój
regionalny, ponieważ grupa osób, która ma dostęp do rynku pracy lub
prowadzenia działalności gospodarczej nie ulegnie zmianie, tylko będzie
korzystała z dwóch różnych form ochrony.

6-13-om





projekt



ROZPORZ DZENIE
MINISTRA SPRAW WEWN TRZNYCH I ADMINISTRACJI)
z dnia
w sprawie wzoru formularza wniosku o nadanie statusu uchodźcy



Na podstawie art. 54 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2006 r. Nr 234, poz. 1695 i 2007 r. Nr ..., poz. ...)
zarządza się, co następuje:

§ 1. Rozporządzenie określa wzór formularza wniosku o nadanie statusu uchodźcy.

§ 2. Wzór formularza wniosku o nadanie statusu uchodźcy stanowi załącznik do rozporządzenia.

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.)



MINISTER
SPRAW WEWN TRZNYCH
I ADMINISTRACJI





1) Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji kieruje działem administracji rządowej - sprawy wewnętrzne, na podstawie §
1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania
Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji (Dz. U. Nr 131, poz. 919 i z 2007 r. Nr 38, poz. 245).
2) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 4
sierpnia 2003 r. w sprawie wzorów formularzy wniosków i wzorów dokumentów w postępowaniu o nadanie statusu uchodźcy
(Dz. U. Nr 150, poz. 1458), które utraciło moc z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia w zakresie dotyczącym
wniosku o nadanie statusu uchodźcy, na podstawie art. 21 ust. 1 ustawy z dnia ........... 2007 r. o zmianie ustawy o udzielaniu
cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr ..., poz. ...).


Załącznik
do rozporządzenia
Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
z dnia
WZÓR
……………………………………………………………..
.....................................................................
/
/

(pieczęć organu przyjmuj cego wniosek) /

rok / year /

miesi c / month /
dzień / day /
(stamp of the authority accepting the application) /
(

,


)

(miejsce i data złożenia wniosku) /
(place and date of filing the application) / (
)



Fotografia małżonka, w

imieniu którego
Przed wypełnieniem wniosku proszę zapoznać się z pouczeniem na stronie 15.
wnioskodawca składa

niniejszy wniosek /
Before filling in the application form, please read the instructions on page 15.
Fotografia
Photo of applicant’s
П
. 15.
wnioskodawcy /
spouse on behalf of whom

Photo of the applicant /
he/she applies /





( ),



(
)


(4,5 cm x 3,5 cm)


ё


щ



(4,5 cm x 3,5 cm)


WNIOSEK O NADANIE STATUSU UCHOD CY /
APPLICATION FOR GRANTING THE REFUGEE STATUS /
Я





do Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców /
to the Chief of the Office for Aliens /

Miejsce na fotografie małoletnich dzieci, w imieniu których wnioskodawca składa niniejszy wniosek /
Place for the photos of minor children on behalf of whom the alien applies /
,



ё

Wnoszę o nadanie statusu uchodźcy, zgodnie z ustaw z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu
cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U z 2006 r. Nr 234, poz. 1695).

I request to grant the status of refugee in the meaning of the Act of 13 June 2003 on granting
protection to aliens in the territory of the Republic Of Poland (Official Journal of 2006, No 234, item
1695).

П
,

y
13
2003 .
П
(


2006 ., № 234,
. 1695).

….........................................................................................

2
podpis wnioskodawcy / signature of the applicant /



Niniejszy wniosek składam także w imieniu / I lodge this application also on behalf of /

щ
e


:

a) małżonka / a spouse /
( ): ................................................................................................................................................................................
b) małoletnich dzieci / minor children /

: ....................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................
podpis wnioskodawcy / signature of the applicant /



Oświadczam, że wyrażam zgodę na to, by niniejszy wniosek dotyczył także mnie oraz moich małoletnich dzieci. / I declare that I grant
my consent for this application to apply also to me and my minor children. /
,



,

щ
.

.......................................................................................
podpis małżonka wnioskodawcy / signature of the applicant’s spouse
/

( )


A.
DANE OSOBOWE CUDZOZIEMCA / FOREIGNER'S PERSONAL DATA /





1. Imiona i nazwisko w języku ojczystym / Names and surnames in mother language /
:

...................................................................................................................................................................................................................................................

2. Nazwisko / Surname /
:











3. Nazwisko rodowe / Family names /




:





4. Imię (imiona) / Name (Names) /



(
):








5. Inne używane poprzednio nazwiska (proszę podać okoliczności zmiany nazwiska) / Other previously used surnames (please state the reasons for
changing the surname) /

,



(
):
6. Imię ojca / Father's name /

:




7. Imię matki / Mother's name /




:
8. Data urodzenia / Date of birth /

/
/

9.
Płeć / Sex / П
:
:
rok / year /

miesi c / month /
dzień / day /



10. Miejsce urodzenia / Place of birth /

:


a) kraj / country /
:




b) region (prowincja) / region


(province) /
(
):

c) miejscowość / town /
:




11. Rysopis / Description /

:


Wzrost / Height /
:



cm /

Kolor oczu /



3