Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Porozumienia o Międzynarodowym Programie Energetycznym, sporządzonego w Paryżu dnia 18 listopada 1974 r., ze zmianami z dnia 30 listopada 2007 r.

SEKCJA OGÓLNA


Artykuł 27

1.
W zakresie Sekcji Ogólnej Systemu Informacyjnego, Państwa
Uczestniczące będą systematycznie udostępniać Sekretariatowi informacje
składające się ze szczegółowych danych zebranych zgodnie z Artykułem
29 związanych z następującymi zagadnieniami dotyczącymi spółek
naftowych działających w obszarach Państw Uczestniczących:

(a) struktura korporacyjna;
(b) struktura finansowa w tym również bilanse, rachunki zysków i strat
oraz uiszczane podatki;
(c) realizowane inwestycje kapitałowe;
(d) ustalone zasady dostępu do ważnych źródeł ropy naftowej;
(e) bieżące stopy produkcyjne oraz przewidywane zmiany w tym
zakresie;
(f) alokacje
dostępnych zasobów ropy naftowej spółkom powiązanym
lub innym klientom (kryteria oraz wykonanie);
(g) zapasy;

(h) koszt ropy naftowej i produktów naftowych;
(i)
ceny, w tym ceny transferowe do spółek powiązanych;
(j) inne zagadnienia odnośnie, których Rada Zarządzająca jednogłośnie
zadecyduje.

2. Każde Państwo Uczestniczące podejmie odpowiednie środki, aby zapewnić
od wszystkich spółek naftowych działających w obrębie ich obszaru dostęp
do danych niezbędnych do wypełnienia zobowiązań zawartych w ust. 1
z uwzględnieniem informacji, które są już ogólnie dostępne lub przekazane
Rządom.

3. Każde Państwo Uczestniczące, dostarcza informacji, nie objętych ochroną
praw własności, dotyczących odpowiednio spółki i/lub państwa, w sposób
i w stopniu niesprzecznym z zasadami konkurencji oraz nie powodującym
sprzeczności z prawem o ochronie konkurencji obowiązującym
w którymkolwiek Państwie Uczestniczącym.

4.
adne Państwo Uczestniczące nie będzie uprawnione do otrzymywania, za
pośrednictwem Sekcji Ogólnej, żadnych informacji o działalności spółek
działających w obszarze jego jurysdykcji, których to informacji nie było
w stanie uzyskać bezpośrednio od tych spółek zgodnie z obowiązującym prawem
lub za pośrednictwem instytucji związanych z tymi spółkami
i zgodnie z przyjętymi przez nie regułami, jeśli takie spółki działają jedynie w
obszarze jurysdykcji danego Państwa Uczestniczącego.
20
Artykuł 28

Informacje “nie objęte ochroną praw własności” to takie informacje, które
nie stanowią lub nie są związane z patentami, znakami handlowymi, procesami
lub rozwiązaniami naukowymi lub produkcyjnymi, sprzedażą detaliczną,
deklaracjami podatkowymi, listami klientów, danymi geologicznymi lub
geofizycznymi w tym również mapami.

Artykuł 29

1. W
ciągu 60 dni od pierwszego dnia tymczasowego stosowania niniejszego
Porozumienia, oraz zależnie od potrzeb również po tym terminie, Stała
Grupa ds. Rynku Ropy Naftowej przedłoży Komitetowi Zarządzającemu
raport z rozpoznaniem szczegółowych danych z zakresu tematów
przedstawionych w ust. 1 Artykułu 27 niezbędnych w celu zapewnienia
sprawnego działania Sekcji Ogólnej, jak również określający procedury
systematycznego pozyskiwania tych danych.

2. Komitet
Zarządzający dokona oceny powyższego raportu oraz przedłoży
rekomendacje Radzie Zarządzającej, która w ciągu 30 dni od przedłożenia
raportu Komitetowi Zarządzającemu, większością głosów podejmie
decyzje potrzebne do ustanowienia oraz sprawnego działania Sekcji
Ogólnej.

Artykuł 30


Przygotowując raporty zgodnie z postanowieniami Artykułu 29, Stała
Grupa ds. Rynku Ropy Naftowej:

- przeprowadzi konsultacje ze spółkami naftowymi celem
zapewnienia zgodności Systemu z działalnością sektora;
-
dokona rozpoznania szczególnych problemów oraz zagadnień
z zakresu zainteresowania Państw Uczestniczących;
-
dokona rozpoznania określonych danych pomocnych i niezbędnych
do rozwiązywania powyższych problemów i kwestii;
- wypracuje
szczegółowe standardy ujednolicenia niezbędnych
danych celem zapewnienia porównywalności tych danych;
-
wypracuje procedury zapewniające poufność danych.


Artykuł 31

1. Stała Grupa ds. Rynku Ropy Naftowej będzie na bieżąco dokonywała
przeglądu działania Sekcji Ogólnej.

2. Stała Grupa ds. Rynku Ropy Naftowej przedłoży raport Komitetowi
Zarządzającemu w przypadku zmian warunków panujących na
międzynarodowym rynku ropy. Komitet wystosuje rekomendacje

21
dotyczące odpowiednich zmian Radzie Zarządzającej, która większością
głosów będzie podejmować decyzje w temacie powyższych rekomendacji.



SEKCJA SPECJALNA


Artykuł 32

1.
W zakresie Sekcji Specjalnej Systemu Informacyjnego, Państwa
Uczestniczące będą dostarczać Sekretariatowi informacje niezbędne celem
zapewnienia sprawnego działania środków kryzysowych.

2. Każde Państwo Uczestniczące podejmie odpowiednie środki, aby
wszystkie spółki naftowe, działające w obszarze jego jurysdykcji,
zapewniły dostęp do danych niezbędnych do wypełnienia zobowiązań
zawartych w ust. 1 Artykułu 33.

3.
Na podstawie tych oraz innych dostępnych danych, Sekretariat będzie na
bieżąco weryfikował stan dostaw ropy oraz konsumpcję ropy w grupie oraz
w każdym z Państw Uczestniczących.

Artykuł 33

W zakresie Sekcji Specjalnej Systemu Informacyjnego, Państwa
Uczestniczące będą systematycznie udostępniać Sekretariatowi informacje
składające się ze szczegółowych danych zebranych zgodnie z Artykułem 34
w zakresie następujących zagadnień:

(a) konsumpcja i dostawy ropy;
(b) środki ograniczania popytu;
(c) poziom rezerw kryzysowych;
(d) dostępność i wykorzystanie urządzeń transportowych;


(e) obecne i prognozowane poziomy międzynarodowych wskaźników
podaży i popytu;
(f)
inne zagadnienia, o których Rada Zarządzająca jednogłośnie
zadecyduje.



Artykuł 34


22
1. W
ciągu 30 dni od pierwszego dnia tymczasowego stosowania niniejszego
Porozumienia, Stała Grupa ds. Zagadnień Kryzysowych przedłoży
Komitetowi Zarządzającemu raport z rozpoznaniem szczegółowych
danych z zakresu tematów przedstawionych w Artykule 33, niezbędnych
Sekcji Specjalnej w celu zapewnienia sprawnego działania środków
kryzysowych, jak również określający procedury systematycznego
pozyskiwania tych danych, w tym również przyspieszone procedury do
stosowania w trakcie kryzysu.

2. Komitet
Zarządzający dokona oceny powyższego raportu oraz przedłoży
rekomendacje Radzie Zarządzającej, która w ciągu 30 dni od przedłożenia
raportu Komitetowi Zarządzającemu, większością głosów podejmie
decyzje potrzebne do ustanowienia oraz sprawnego działania Sekcji
Specjalnej.

Artykuł 35



Przygotowując raporty zgodnie z postanowieniami Artykułu 34, Stała
Grupa ds. Zagadnień Kryzysowych:

- przeprowadzi konsultacje ze spółkami naftowymi celem
zapewnienia zgodności Systemu z działalnością sektora;
- wypracuje
szczegółowe standardy ujednolicenia niezbędnych
danych celem zapewnienia porównywalności tych danych;
-
wypracuje procedury zapewniające poufność danych.

Artykuł 36

Stała Grupa ds. Zagadnień Kryzysowych będzie na bieżąco dokonywała
przeglądu działania Sekcji Ogólnej oraz przygotowywała stosowny raport
Komitetowi Zarządzającemu. Komitet wystosuje rekomendacje dotyczące danych
zmian Radzie Zarządzającej, która większością głosów będzie podejmować
decyzje w zakresie powyższych rekomendacji.



23
Rozdział VI
RAMY KONSULTACJI ZE SPÓŁKAMI NAFTOWYMI


Artykuł 37

1.
W ramach Agencji, Państwa Uczestniczące utworzą stałe ramy konsultacji,
przez które Państwa Uczestniczące, pojedynczo lub łącznie i w sposób
ustalony, będą miały możliwość konsultacji i pozyskiwania danych od
poszczególnych spółek naftowych w zakresie ważnych aspektów
związanych z przemysłem naftowym oraz możliwość dzielenia się między
sobą, na zasadach współpracy, wynikami wyżej wspomnianych
konsultacji.

2.
Ramy konsultacji zostaną utworzone pod auspicjami Stałej Grupy ds.
Rynku Ropy Naftowej.

3. W
ciągu 60 dni od pierwszego dnia tymczasowego stosowania niniejszego
Porozumienia oraz zależnie od potrzeb również po tym terminie, Stała
Grupa ds. Rynku Ropy Naftowej, po przeprowadzeniu konsultacji ze
spółkami naftowymi, przedłoży Komitetowi Zarządzającemu raport
dotyczący procedur stosowanych przy przeprowadzaniu wyżej
wspomnianych konsultacji. Komitet Zarządzający dokona oceny
powyższego raportu oraz przedłoży propozycje Radzie Zarządzającej,
która w ciągu 30 dni od przedłożenia raportu Komitetowi Zarządzającemu,
większością głosów podejmie decyzje w zakresie powyższych procedur.


Artykuł 38

1. Stała Grupa ds. Rynku Ropy Naftowej zobowiązana jest przedkładać raport
Komitetowi Zarządzającemu o konsultacjach odbytych ze spółkami
naftowymi w terminie 30 dni od odbycia tych konsultacji.

2. Komitet
Zarządzający rozpatrzy powyższy raport i przygotuje propozycje
stosownych wspólnych działań Radzie Zarządzającej, która decydować
będzie o przedłożonych propozycjach.


Artykuł 39

1. Stała Grupa ds. Rynku Ropy Naftowej będzie na bieżąco dokonywała
oceny wyników przeprowadzonych konsultacji ze spółkami naftowymi
oraz informacji uzyskanych od spółek naftowych.


24