Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony, sporządzonego w Luksemburgu dnia 16 czerwca 2008 r.

2. Do
zadań podkomitetu należy w szczególności:
a) sporządzanie planów współpracy w dziedzinie transportu kolejowego i kombinowanego,
badań w dziedzinie transportu i środowiska naturalnego;
b)
analizowanie stosowania postanowień protokołu i proponowanie Komitetowi Stabilizacji
i Stowarzyszenia odpowiednich rozwiązań wszelkich ewentualnych problemów;
c)
przeprowadzenie, w terminie dwóch lat od wejścia w życie niniejszego układu, oceny sytuacji
pod względem poprawy infrastruktury i skutków swobodnego tranzytu;
d) koordynacja monitorowania, prognozowania i innych prac statystycznych dotyczących
transportu międzynarodowego, w szczególności ruchu tranzytowego.
CE/BA/P/pl 304

WSPÓLNA DEKLARACJA
1. Wspólnota i Bośnia i Hercegowina przyjmują do wiadomości, że poziomy emisji
zanieczyszczeń gazowych i poziomy hałasu przyjęte we Wspólnocie dla celów homologacji typu
pojazdów ciężarowych, począwszy od 9 listopada 2006 1 r., są następujące2:

Wartości progowe mierzone zgodnie z europejskim testem stacjonarnym (ESC) i europejskim
testem pod obciążeniem (ELR):

Masa
Masa
Masa tlenku
Masa


tlenków
cząstek
Zadymienie
węgla
węglowodorów
azotu
stałych
(NOx)
(PT)


(CO) g/kWh (HC) g/kWh
m-1
g/kWh
g/kWh
Wiersz B1
Euro IV
1,5
0,46
3,5
0,02
0,5


1
Dyrektywa 2005/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2005 r.
w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do działań, które
należy podjąć przeciwko emisji zanieczyszczeń gazowych i cząstek stałych przez silniki
wysokoprężne stosowane w pojazdach oraz emisji zanieczyszczeń gazowych z silników
o zapłonie iskrowym zasilanych gazem ziemnym lub gazem płynnym stosowanych
w pojazdach (Dz. U. L 275 z 20.10.2005, s. 1). Dyrektywa ostanio zmieniona dyrektywą
Komisji 2006/51/WE(Dz.U. L 152 z 7.6.2006, s.11.
2
Te limity będą uaktualniane jak przewidziano w odpowiednich dyrektywach i zgodnie
z przyszłymi zmianami do nich.
CE/BA/P/pl 304

Wartości progowe mierzone zgodnie z europejskim testem niestacjonarnym (ETC):

Masa
tlenku
Masa
Masa metanu
Masa
Masa
węgla
węglowodorów
tlenków
cząstek

niemetanowych
azotu
stałych


(NMHC)
(CH
(NOx)
(CO)
g/kWh
4) (a)
(PT) (b)
g/kWh
g/kWh
g/kWh
g/kWh
Wiersz
Euro IV
4,0
0,55
1,1
3,5
0,03
B1

a)
Dla silników napędzanych wyłącznie gazem ziemnym.
b)
Nie ma zastosowania do silników gazowych.

2. W
przyszłości Wspólnota i Bośnia i Hercegowina dołożą starań w celu zmniejszenia emisji
spalin z pojazdów silnikowych poprzez wykorzystanie najnowszych osiągnięć w dziedzinie
technologii kontroli emisji z pojazdów w połączeniu z poprawą jakości paliw silnikowych.
CE/BA/P/pl 305








PROTOKÓŁ 4
DOTYCZ CY POMOCY PA STWA DLA PRZEMYSŁU STALOWEGO
CE/BA/P/pl 306

1. Strony
uznają, że w Bośni i Hercegowinie istnieje potrzeba niezwłocznego podjęcia działań
na rzecz usunięcia wszelkich strukturalnych barier w sektorze stalowym w taki sposób, aby
zapewnić konkurencyjność tego przemysłu na rynku światowym.
2.
Zgodnie z zasadami określonymi w art. 71 ust. 1 lit. c) niniejszego układu, oceny zgodności
pomocy państwa dla przemysłu stalowego ze wspólnym rynkiem, określonej w załączniku I do
wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013, dokonuje się na podstawie
kryteriów wynikających z zastosowania do sektora stalowego art. 87 Traktatu WE, w tym
prawodawstwa wtórnego.
3.
Na potrzeby stosowania postanowień art. 71 ust. 1 lit. c) niniejszego układu w odniesieniu do
przemysłu stalowego Wspólnota zgadza się, aby w ciągu pięciu lat od wejścia w życie niniejszego
układu Bośnia i Hercegowina mogła wyjątkowo przyznawać pomoc państwa na cele
restrukturyzacyjne dla przedsiębiorstw produkujących stal, które znajdują się w trudnej sytuacji,
pod warunkiem że:
a)

pomoc ta prowadzi do osiągnięcia przez przedsiębiorstwa z niej korzystające
długoterminowej rentowności w normalnych warunkach rynkowych po zakończeniu
restrukturyzacji oraz
b)
kwota i intensywność tej pomocy są ściśle ograniczone do poziomu bezwzględnie
koniecznego do przywrócenia takiej rentowności, a pomoc jest w stosownych
przypadkach, stopniowo zmniejszana;
c)
Bośnia i Hercegowina przedstawia program restrukturyzacji, który jest powiązany
z
procesem ogólnej racjonalizacji, w tym likwidowania nieefektywnych zakładów
produkcyjnych. Każde przedsiębiorstwo produkujące stal i korzystające z pomocy
restrukturyzacyjnej zapewnia, jeśli to możliwe, środki kompensacyjne równoważące skutki
zakłócenia konkurencji powstałego w wyniku przyznania takiej pomocy.
CE/BA/P/pl 307