Rządowy projekt ustawy o Służbie Celnej

2. Do zakresu egzaminu zawodowego oraz trybu jego przeprowadzania przepisy § 4 ust. 2
oraz § 10-16 stosuje się odpowiednio.

§ 18. 1. Egzamin potwierdzający znajomość języka obcego przeprowadzany jest po
złożeniu przez funkcjonariusza egzaminu potwierdzający ukończenie zasadniczego kursu
zawodowego lub egzaminu zawodowego.
2. Egzamin przeprowadza komisja egzaminacyjna powołana przez Szefa Służby Celnej.
3. W skład komisji egzaminacyjnej wchodzą:
1) przewodniczący;
2) dwaj członkowie;
3) sekretarz.
4. Przewodniczącego oraz członków komisji egzaminacyjnej powołuje się spośród
funkcjonariuszy pełniących służbę lub osób zatrudnionych w jednostkach organizacyjnych
Służby Celnej legitymujących się dokumentem potwierdzającym znajomość języka obcego
wymienionym w załączniku do rozporządzenia.
5.
Sekretarza komisji egzaminacyjnej powołuje Szef Służby Celnej spośród
funkcjonariuszy mianowanych do służby stałej lub osób zatrudnionych na podstawie umowy o
pracę na czas nieokreślony pełniących obowiązki w komórkach szkoleniowych Służby Celnej.

§ 19. Egzamin potwierdzający znajomość języka obcego składa się z części pisemnej
i ustnej.

§ 20. 1. Część pisemna egzaminu potwierdzającego znajomość języka obcego polega
na wykonaniu 60 poleceń z zakresu znajomości gramatyki i słownictwa tego języka.
2. Do trybu przeprowadzania egzaminu przepisy § 11 ust. 2-7 stosuje się odpowiednio.
3. Za każde prawidłowe wykonanie polecenia przyznawany jest 1 punkt.
4. Warunkiem zdania części pisemnej egzaminu jest uzyskanie przez funkcjonariusza
co najmniej 45 punktów.
5.
W przypadku uzyskania z części pisemnej egzaminu mniej niż 45 punktów
funkcjonariusz nie jest dopuszczany do części ustnej egzaminu.

6
6. Funkcjonariusz ma prawo wglądu do ocenionej pracy wyłącznie w obecności osoby
wchodzącej w skład komisji egzaminacyjnej.

§ 21. 1. Część ustna egzaminu potwierdzającego znajomość języka obcego polega
na przeprowadzeniu rozmowy sprawdzającej umiejętność porozumiewania się w języku obcym
w sytuacjach związanych z wykonywaną służbą.
2. Komisja egzaminacyjna ocenia wypowiedź funkcjonariusza według następujących
kryteriów:
1) płynności wypowiedzi;
2) poprawności gramatycznej wypowiedzi;
3) zasobu słownictwa fachowego
- przyznając za każde z nich od 0 do 10 punktów.
3.
Warunkiem zdania części ustnej egzaminu jest uzyskanie przez funkcjonariusza
co najmniej 15 punktów.

§ 22. 1. Przy ustalaniu oceny pozytywnej stosuje się następującą skalę ocen w zależności
od uzyskanej przez funkcjonariusza łącznej liczby punktów z obu części egzaminu:
1) bardzo
dobrą (83 i więcej punktów);
2) dobrą (71-82 punktów);
3) dostateczną (60-70 punktów).

§ 23. Z przeprowadzonego egzaminu potwierdzającego znajomość języka obcego
sporządza się protokół, który podpisują wszystkie osoby wchodzące w skład komisji
egzaminacyjnej.

§ 24. W przypadku nieuzyskania przez funkcjonariusza wymaganej liczby punktów
z pisemnej lub ustnej części egzaminu potwierdzającego znajomość języka obcego przepisy § 16
stosuje się odpowiednio.

§ 25. Złożenie egzaminu z wynikiem pozytywnym potwierdza komisja egzaminacyjna,
o której mowa w § 18, wydając zaświadczenie.

7

§ 26. Funkcjonariusz może ubiegać się o zwolnienie z obowiązku złożenia egzaminu
z języka obcego w przypadku posiadania dokumentu potwierdzającego znajomość języka obcego
wymienionego w załączniku do rozporządzenia.

§ 27. Traci moc rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 19 kwietnia 2000 r. w sprawie
służby przygotowawczej w Służbie Celnej (Dz. U. Nr 36, poz. 407, z 2002 r. Nr 43, poz. 395
oraz z 2005 r. Nr 147, poz. 1225).

§ 28. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 2009 r.2)















_______________________________________
1) Minister Finansów kieruje działem administracji rządowej – finanse publiczne na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2
rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania
Ministra Finansów (Dz. U. Nr 216, poz. 1592).
2) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Ministra Finansów z dnia 19 kwietnia 2000 r. w
sprawie służby przygotowawczej w Służbie Celnej (Dz. U. Nr 36, poz. 407, z 2002 r. Nr 43, poz. 395 oraz z 2005
r. Nr 147, poz. 1225), które na podstawie art. 238 ustawy z dnia …o Służbie Celnej utraciło moc z dniem
………………..

8
Załącznik do rozporządzenia Ministra Finansów z dnia
……….. w
sprawie służby przygotowawczej w Służbie
Celnej (Dz. U. Nr ....................poz. .........)

RODZAJE DOKUMENTÓW POTWIERDZAJĄCYCH ZNAJOMOŚĆ JĘZYKA
OBCEGO
1. Dyplomy ukończenia:
1) studiów na kierunku filologia w zakresie języków obcych lub lingwistyki stosowanej;
2) nauczycielskiego kolegium języków obcych;
3) KSAP.
2. Wydany za granicą dokument potwierdzający uzyskanie stopnia lub tytułu naukowego
- uznaje się język wykładowy instytucji prowadzącej kształcenie.
3. Dokument potwierdzający ukończenie studiów wyższych lub podyplomowych
prowadzonych za granicą lub w Rzeczypospolitej Polskiej we współpracy z uczelnią
prowadzącą kształcenie za granicą - uznaje się język wykładowy, jeżeli językiem
wykładowym był wyłącznie język obcy.
4. Wydany za granicą dokument uznany za równoważny świadectwu dojrzałości - uznaje się
język wykładowy.
5. Dyplom Matury Międzynarodowej (International Baccalaureate Diploma).
6. Dyplom Matury Europejskiej (European Baccalaureate).
7. Zaświadczenie o zdanym egzaminie resortowym:
1) w Ministerstwie Spraw Zagranicznych;
2) w
ministerstwie
obsługującym ministra właściwego do spraw gospodarki, Ministerstwie
Współpracy Gospodarczej z Zagranicą, Ministerstwie Handlu Zagranicznego oraz
Ministerstwie Handlu Zagranicznego i Gospodarki Morskiej;
3) w Ministerstwie Obrony Narodowej - poziom 3333, poziom 4444 według STANAG
6001.
8. Certyfikat potwierdzający znajomość języka obcego, wydany przez KSAP w wyniku
lingwistycznego postępowania sprawdzającego.
9. Dokument potwierdzający wpis na listę tłumaczy przysięgłych.



9
Język angielski:
10. First certificate in English (FCE), Certificate in Advanced English (CAE), Certificate of
Proficiency in English (CPE), Business English Certificate (BEC) Vantage - co najmniej
Pass, Business English Certificate (BEC) Higher, Certificate in English for International
Business and Trade (CEIBT) - certyfikaty wydawane przez University of Cambridge Local
Examinations Syndicate oraz przez University of Cambridge ESOL Examinations.
11. International English Language Testing System IELTS - powyżej 6 pkt - zaświadczenia
wydawane przez University of Cambridge Local Examinations Syndicate, the British
Council i Education Australia.
12. Certificate in English Language Skills (CELS) - poziomy "Vantage" (B2) i "Higher" (C1).
13. Test of English as a Foreign Language (TOEFL) - co najmniej 510 pkt z testu (w systemie
komputerowym co najmniej 180 pkt) i co najmniej 3,5 pkt z pracy pisemnej TWE -
wydawany przez Educational Testing Service, Princeton, USA.
14. English for Speakers of Other Languages (ESOL) - First Class Pass at Intermediate Level,
Higher Intermediate Level, Advanced Level - wydawane przez City & Guilds Pitman
Qualifications (Pitman Qualifications Institute).
15. International English for Speakers of Other Languages (IESOL) - poziom "Communicator",
poziom "Expert", poziom "Mastery" - wydawane przez City & Guilds (City & Guilds Pitman
Qualifications).
16. City & Guilds Level 1 Certificate in ESOL International (reading, writing and listening)
Communicator (B2) 500/1765/2; City & Guilds Level 2 Certificate in ESOL International
(reading, writing and listening) Expert (C1) 500/1766/4; City & Guilds Level 3 Certificate in
ESOL International (reading, writing and listening) Mastery (C2) 500/1767/6 - wydawane
przez City & Guilds.
17. Spoken English Test (SET) for Business - Stage B poziom "Communicator", Stage C poziom
"Expert", Stage C poziom "Mastery" - wydawane przez City & Guilds (City & Guilds Pitman
Qualifications).
18. English for Business Communications (EBC) - Level 2, Level 3 - wydawane przez City &
Guilds (City & Guilds Pitman Qualifications).
19. English for Office Skills (EOS) - Level 2 - wydawane przez City & Guilds (City & Guilds
Pitman Qualifications).

10