Witam
Szukam pomocy w sprawie urlopu zdowotnego nauczyciela. Pokrótce
wyjaśnię problem:

Nauczycielka - obywatelka Ukrainy od kilku lat pracująca w Polsce w
szkole wystąpiła z wnioskiem o udzielenie urlopu dla poratowania
zdrowia na podstawie art. 73 ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982r. -
Karta Nauczyciela (Dz.U. z 2006r., Nr 97, poz. 674 - tekst jednolity).
Spełnia wszystkie wymagane warunki poza 7 letnim stażem pracy. Wiedząc
wcześniej że nie spełni tegoż warunku przedstawiła tłumaczenie
świadectwa pracy z Ukrainy z którego wynika że pracowała tam w szkole
jako nauczyciel.

Zastanawiam się czy mozna uznać to swiadectwo pracy i doliczyć
wskazany w nim okres zatrudnienia w szkole do wymaganego 7 letniego
stażu pracy biorąć pod uwagę fakt że istnieje Umowa między
Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o pomocy prawnej i stosunkach
prawnych w sprawach cywilnych i karnych (Dz. U. z dnia 14 września
1994 r.), która wspomina m.in. o uznawalności dokumentów oraz o
stosowaniu jej zapisów także w sprawach pracowniczych (dokładnie art:
1, 15, 18)

Proszę o opinie, będę wcdzięczna za każdą wypowiedź.
Pozdrawiam.