Dwie wspolwlascicielki pojazdu znajdujacego sie w PL mieszkaja w DE, i
nie zamierzaja przyjezdzac. Sa wlascicielkami pojazdu na podstawie
wyroku sadu (podzial majatku), ale auto jeszcze nie zostalo
przerejestrowane na nie. Trzeba sie tego auta pozbyc, bo rdzewieje i
przeszkadza. Niedlugo bede sie z nimi widziec, bo bede w DE chwile.

Jak/jakie zalatwic pelnomocnitwo bym ja lub corka wspolwlascicielki
mogla sprawy w urzedzie komunikacji zalatwic oraz auto sprzedac?
Wystarczy wlasnoreczny papierek, czy musi byc notarialne pelnomocnictwo?
Jak notarialne, to jak to w DE zalatwic, zeby jeszcze sie w tlumaczy nie
bawic i cala reszte...
Auto warte z 1000zl, ale generuje koszty w postaci OC i przeszkadza,
wiec olac nie mozna...

--
| Bartlomiej Kuzniewski
| s...@d...org GG:23319 tel +48 696455098 http://drut.org/
| http://www.allegro.pl/show_user_auctions.php?uid=338
173

do góry

Dnia Fri, 27 Oct 2006 12:08:18 +0200, BartekK napisał(a):

> Jak/jakie zalatwic pelnomocnitwo bym ja lub corka wspolwlascicielki
> mogla sprawy w urzedzie komunikacji zalatwic oraz auto sprzedac?

Ja ............. PESEL .............. niżej podpisany upoważniam Pana/Panią
..................... PESEL ................do załatwienia wszelkich
formalności związanych z transakcją kupna-sprzedaży samochodu marki .......
nr rej. ............, w szczególności do reprezentowania mnie i
podpisywania wszelkich dokumentów związanych z w/w transakcją.

> Wystarczy wlasnoreczny papierek, czy musi byc notarialne pelnomocnictwo?

lepiej notarialnie

> Jak notarialne, to jak to w DE zalatwic, zeby jeszcze sie w tlumaczy nie
> bawic i cala reszte...

Można u niemieckiego notariusza, a potem w Polsce przetłumaczyć to u
tłumacza przysięgłego, ale lepiej u polskiego konsula.
Konsul ma uprawnienia notariusza zgodnie z USTAWA z dnia 13 lutego 1984 r.
o funkcjach konsulów Rzeczypospolitej Polskiej

Dz.U. 2002 nr 215 poz. 1823
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 grudnia
2002 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o funkcjach konsulów
Rzeczypospolitej Polskiej

[ pełnomocnictwo pelnomocnictwo konsul upoważnienie upowaznienie ]


--
Zalaczam pozdrowienia i zyczenia powodzenia
Krzysztof 'kw1618' z Warszawy

do góry

Krzysztof 'kw1618' z Warszawy wrote:
>> Wystarczy wlasnoreczny papierek, czy musi byc notarialne pelnomocnictwo?
>
> lepiej notarialnie

Dla kogo lepiej?


--
+---------------------------------------------------
-------------------+
| Paweł Sakowski <p...@s...pl> Never trust a man |
| who can count up to 1023 on his fingers. |
+---------------------------------------------------
-------------------+

do góry

Paweł Sakowski napisał(a):
> Krzysztof 'kw1618' z Warszawy wrote:
>>> Wystarczy wlasnoreczny papierek, czy musi byc notarialne pelnomocnictwo?
>> lepiej notarialnie
>
> Dla kogo lepiej?
Dla mnie napewno nie, bo:
1) notariusz skasuje niemalo
2) tlumacz skasuje tez troszke

Rozwiazanie z zalatwieniem tego przez konsula zamiast notariusza tez
chyba kiepskie, bo do najblizszego polskiego konsulatu jest jakies 200km

--
| Bartlomiej Kuzniewski
| s...@d...org GG:23319 tel +48 696455098 http://drut.org/
| http://www.allegro.pl/show_user_auctions.php?uid=338
173

do góry