Urząd wszczął postępowanie administracyjne o wykreslenie firmy z rejestru
działalności regulowanej.
Przyszli na kontrole, powiedzieli, że chcą to, to to i tamto, zgodnie z
ustawą. Ustawa wymaga wprost, ze umowy muszą być zawarte na pismie.
Poniewaz umowy są w językach obcych, zażyczyli sobie tłumaczenia, na
pytanie czy przysięgłe, powiedzieli kontrolerzy, że moga być zwykłe.

Firma zrobiła tłumaczenia tych umów i wysłała do Urzędu, Urząd po analizie
wydał decyzje o wykresleniu ponieważ dostarczone umowy nie mają podpisów
stron, czyli w rozumieniu prawa nie podpisana umowa nie jest umową, czyli
firma nie spełnia warunków ustawy.
Firma sprawdziła: do Urzędu dostarczyli tylko tłumaczenia tych umów, bez
wersji w j.obcym gdzie są podpisy, ale w korespondencji z urzędem opisane
zostały jako umowy - wersja polska.

Na tych tłumaczeniach jest adnotacja tłumacza, że podpisy nieczytelne, ale
fizycznie tych podpisów nie ma :)


Czy w związku z tym zgodnie z art 145 kpa nowe fakty, że nie ma polskiej
wersji umowy, a dostarczone są tylko tłumaczenia omyłkowo nazwane umowami -
wystarczy do ponownego wszczęcia postepowania ?


--
Zalaczam pozdrowienia i zyczenia powodzenia
Krzysztof 'kw1618' z Warszawy
http://foto.3mam.net/u2012/Grodzisk_Mazowiecki/slide
s/1022.php