Użytkownik "Brodek" <B...@r...pl> napisał w wiadomości
news:cdbnoo$1504$1@mamut1.aster.pl...
>>
> No, nie wpadłem na to, by tłumaczyć "osobę trzecią".. Mój błąd..
>
> Najprostsza definicja:
> Osoba trzecia - osoba nie będąca stroną danego stosunku prawnego - w tym
> przypadku umowy ubezpieczenia..

Chodzi tu o osobę trzecią w znaczeniu odpowiedzialności cywilnej - czyli
wobec sprawcy szkody, nie umowy ubezpieczenia.


> W meritum naszego sporu oznacza to, że ubezpieczający, będący wszak stroną
> umowy ubezpieczenia i co oczywiste nie będący tym samym osobą trzecią, nie
> będzie mógł być jednocześnie beneficjentem umowy ubezpieczenia
> odpowiedzialności cywilnej. Art. 822 KC jest tu bowiem bezwzględny..
>
a nie zauważyłeś: "albo osoba, na rzecz której została zawarta umowa
ubezpieczenia"? Tą osobą jest każdy kierujący pojazdem (wynika to z ustawy o
ubezpieczeniach obowiązkowych). I wobec tej osoby - właściciel pojazdu jest
osobą trzecią.

seb