Re: umowa uzytkowania - w jakim jezyku??? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news-stoc.telia.net!news-s
toa.telia.net!telia.net!news.tele.dk!news.tele.dk!small.news.tele.dk!newsfeed.i
cl.net!newsfeed.fjserv.net!proxad.net!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-fo
r-mail
From: "Marta Wieszczycka" <m...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: umowa uzytkowania - w jakim jezyku???
Date: Fri, 17 Jan 2003 14:59:08 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 24
Message-ID: <b0926k$iim$1@news.tpi.pl>
References: <b06d7f$1po$1@news.tpi.pl> <007201c2bd76$9c815f30$a740200a@zm>
NNTP-Posting-Host: pw151.dhcp.adsl.tpnet.pl
X-Trace: news.tpi.pl 1042811925 19030 217.98.42.151 (17 Jan 2003 13:58:45 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 17 Jan 2003 13:58:45 +0000 (UTC)
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:123948
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "Marcin Surowiec" <s...@d...pl> napisał w wiadomości
news:007201c2bd76$9c815f30$a740200a@zm...
>
> ----- Original Message -----
> From: "Przem" <p...@w...pl>
> To: <p...@n...pl>
> Sent: Thursday, January 16, 2003 2:48 PM
> Subject: umowa uzytkowania - w jakim jezyku???

> ale wszystko wraca do punktu wyjścia - czy notariusz się zgodzi :)
Nic mi nie wiadomo o tym, żeby uprawnienia obywateli zależały od zgody
notariusza :o
Art. 8.2. ustawy o języku polskim "Umowa sporządzona w języku polskim może
mieć wersję lub wersje obcojęzyczne. Jeżeli STRONY nie postanowiły inaczej,
podstawą wykładni takiej umowy jest jej wersja polskojęzyczna."

Z jakichś pokrętnych powodów prawodawca jednak NIE napisał "Jeżeli
notariusz nie postanowi inaczej..." ani "może mieć wersje... jeżeli
notariusz się zgodzi", czy coś w tym guście ;)
Pozdrawiam,
MArta