On Sat, 4 May 2002, Gwidon S. Naskrent wrote:

>+ On Sat, 4 May 2002, JarekT wrote:
>+
>+ > - IMHO pracodawca, jak sama nazwa wskazuje, "daje pracę". Ty wykonujesz
>+ > pracę odbierania telefonów i pracę tę dajesz komuś, kto ją bierze
>+
>+ Stosunek pracy powinien być wykonywany osobiście przez pracownika

Nie, Gwidonie - on miał na myśli problem lingwistyczny :) bo
rzeczywiście po polsku mamy nazewnictwo postawione na głowie.

Jakby nie patrzeć - *świadczący* pracę jest "dającym", czyli
to pracownik jest pracoDAWCĄ :) a ten co nazywa się "pracodawcą"
(zatrudniającym - to już lepiej) tak naprawdę daje (tylko) środowisko
pracy, a nie samą pracę (bo z pracy korzysta - bierze).
Wiem, 'praca' ma drugie znaczenie (jako "rzecz do zrobienia")
i stąd zamieszanie; ale "pracodawca" - to "brzmi wątpliwie" :)

Na pocieszenie - skoro w X-windows "klient" to jest program wykonujący
funkcje użytkowe, a "serwer" miejsce które maluje wyniki na ekranie,
to można się przyzwyczaić :> do logiki odwrotnej :]

Pozdrowienia, Gotfryd