Maverick31 [###m...@o...pl.###] napisał:


"Wybiórce" - jak to nazwyasz protokołowanie jest po prostu
koniecznością i jest stosowane na całym świecie, a nie tylko w Polsce.
To akurat nie wynika ze złej woli sędziego, tylko po prostu z
możliwości technicznych. Nie na darmo przewiduje się ewentualne
nagrywanie treści przesłuchania. Rzecz w tym, że sposób
zaprotokołowania nie może wypaczać treści zeznań świadka. Stąd sędzia
dyktuje na głos, a świadek przecież może na bieżąco prostować.

Inna rzecz, że często świadkowie są tak zestresowani przed sądem, że
nawet nie słuchają, co sędzia mówi i ich jedynym pragnieniem jest
wybiegnięcie z sali rozpraw. W tym wypadku faktycznie sędzia może
choćby nieopatrznie coś źle zaprotokołować. Świadkowie bardzo często
stosują skróty myślowe w zasadzie niemożliwe do zaprotokołowania.