Dnia Wed, 18 Feb 2009 21:38:51 +0100, Robert Tomasik napisał(a):

>> Tak, obowiązuje, wprawdzie powinna być sporządzona w języku polskim,
>> ale art. 8 ust. 3 ustawy o języku polskim jako jedyny skutek
>> niezachowania tego wymogu wskazuje art. 74 par. 1-2 kc.
>
> No nie do końca. Przede wszystkim należy tu zauważyć, że licencja tylko
> w języku obcym stanowi wykroczenie z art. 15 Ustawy o Języku Polskim.

Umowa jako taka, a nawet umowa licencyjna nie jest wymieniona w przepisie
(prócz ust. 2). Zatem nullum crimen sine lege.

Po drugie, nawet gdyby było inaczej, to rozróżnić trzeba skutek
cywilnoprawny od skutku karnego. W ostateczności sprawca zostanie
ukarany, ale umowa będzie ważna.

> To
> daje pewne możliwości związane z ewentualnym uznaniem tej czynności jako
> nieważnej przykładowo w oparciu o art. 82 kc.

Zaburzenie czynności psychicznych?

--
pozdrawiam serdecznie, Olgierd
Lege Artis http://olgierd.bblog.pl