W dniu 25.12.2015 o 22:28, Sebastian Biały pisze:
> On 2015-12-25 21:17, RD wrote:
>> Nie dotyczy też tego wątek, bo chodzi o
>> ogłoszenie o pracę - ofertę, a nie o konkretne terminy użyte w tym
>> ogłoszeniu.
>
> Zaś ja Ci wyjasnilem że dla pewnych grup zawodowych tłumaczenie na PL
> jest niemozliwe z braku pojęć bądź kompletnie błednych tlumaczeń
> (zgadnij z czego to jest: cienkokońcówkowy albo programista niskiego
> poziomu). Ochydne imperialistyczne amerykanizmy są nie do unikniecia.

"Ochydne" - i wszystko jasne! :)

...
>> Jeśli nie, radziłbym omijać takiego pracodawcę z daleka.
>
> Wyobraź sobie że chcialbys pracować w NASA. Ogłoszenia są w EN.
> Rozumiem, że sugerujesz aby omijać takiego pracodawce z daleka i
> zajmowac sie handlowaniem marchewką w swojskim języku? Świetny pomysł.

Coś w tym jest...
Dlaczego w NASA nie mogliby pracować Amerykanie a Polacy np. w polskich
stoczniach, polskich hutach, polskim rolnictwie?


>> zdania. Coś o 40 komiksach rocznie, które czytasz. Kogo to obchodzi?
>
> 40 książek. Nikogo. Ktos mi jednak zarzucał że nie uzywam języka. Może i
> słusznie.

Słusznie:)


--
Wiesiaczek (dziś z DC)

"Ja piję tylko przy dwóch okazjach:
Gdy są ogórki i gdy ich nie ma" (R)