-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!ziutka.router!ne
ws
From: Marcin Debowski <a...@I...notrix.net>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: malzenstwo, swiadkowie innego obywatelstwa niz polskie
Date: Tue, 23 Mar 2004 18:07:14 +0800
Organization: Osobista Chalupa
Lines: 28
Message-ID: <i...@z...router>
References: <5...@z...router> <c3oubk$p63$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: cm118.omega228.maxonline.com.sg
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: galaxy.uci.agh.edu.pl 1080036893 27994 218.186.228.118 (23 Mar 2004 10:14:53
GMT)
X-Complaints-To: u...@u...agh.edu.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 23 Mar 2004 10:14:53 +0000 (UTC)
User-Agent: slrn/0.9.7.4 (Linux)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:202496
[ ukryj nagłówki ]In article <c3oubk$p63$1@inews.gazeta.pl>, Falkenstein wrote:
> Marcin Debowski wrote:
>> W przypadku zawarcia zwiazku malzenskiego, KRO mowi o 2-ch
>> pelnoletnich swiadkach. Przyjmujac ze zlozone oswiadczenie o checi
>> zawarcia zwiazku malzenskiego jest zrozumiale dla swiadkow, czy
>> istnieja jakiekolwiek ustawowe przeslanki uniemozliwiajace bycie
>> swiadkiem osobie nie posiadajacej obywatelstwa polskiego?
> Nie ma takich przeszkód wynikających wprost z przepisów.
> Z wykładni można jednak wnioskować, że osoby te musiałyby władać językiem
> polskim
Dlaczego? Przykładowo: Zawarcie związku może mieć miejsce również przed
konsulem lub osobą wyznaczoną do takiej funkcji. Czy cokolwiek stoi na
przeszkodzie aby oświadczenie dokonać według jednego z poniższych
wariantów:
1) całość w języku świadków o ile konsul też nim włada,
2) oświadczenie w języku polskim - konsul/obecny tłumacz (przysięgły?)
tłumaczy świadkom jego treść.
3) oświadczenie pisemne tłumaczone przysięgle na język świadków.
A zresztą nawet w Polsce, w USC, w asyście tłumacza?
Jak się odbywają właściwie tego typu ceremonie w Polsce gdy jedno z
przyszłych małzonków nie jest obywatelstwa polskiego i nie włada językiem
polskim?
--
Marcin
Następne wpisy z tego wątku
- 23.03.04 15:02 Bartek Gliniecki
Najnowsze wątki z tej grupy
- Fundacja Wolność od Religii domaga się wyjaśnień ws zawierzenia Powiatu Wschowskiego Maryi Królowej Polski
- antyfaszystka
- W ogóle nie widać...
- I znowu inżynierowie i inżynierzy...
- Dokumenty zgromadzone przez Instytut Pamięci
- Absurdalny zakaz fotografowania będzie nowelizowany
- Takie tam...
- https://newsgrouper.org/pl.soc.prawo blokuje posty: 154 posts blocked.
- Skazany za zabójstwo a ofiara żyje
- celnicy pobili policjanta
- Andrzej Duda ułaskawił Roberta Bąkiewicza od zarzutu zapchnięcia ze schodów aktywistki Babci Kasi
- Policjanci katowali niewinnego człowieka, ale są niewinni
- dron na granicy polsko niemieckiej
- chroń PESEL dziecka
- Teoretyczny przypadek
Najnowsze wątki
- 2025-07-24 Fundacja Wolność od Religii domaga się wyjaśnień ws zawierzenia Powiatu Wschowskiego Maryi Królowej Polski
- 2025-07-22 antyfaszystka
- 2025-07-22 W ogóle nie widać...
- 2025-07-22 I znowu inżynierowie i inżynierzy...
- 2025-07-21 Dokumenty zgromadzone przez Instytut Pamięci
- 2025-07-20 Absurdalny zakaz fotografowania będzie nowelizowany
- 2025-07-20 Takie tam...
- 2025-07-20 https://newsgrouper.org/pl.soc.prawo blokuje posty: 154 posts blocked.
- 2025-07-19 Skazany za zabójstwo a ofiara żyje
- 2025-07-18 celnicy pobili policjanta
- 2025-07-17 Andrzej Duda ułaskawił Roberta Bąkiewicza od zarzutu zapchnięcia ze schodów aktywistki Babci Kasi
- 2025-07-17 Policjanci katowali niewinnego człowieka, ale są niewinni
- 2025-07-16 dron na granicy polsko niemieckiej
- 2025-07-16 chroń PESEL dziecka
- 2025-07-15 Teoretyczny przypadek