Re: maly dlug - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.icm.edu.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!nnrpd
From: "Gwidon S. Naskrent" <n...@s...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: maly dlug
Date: Tue, 15 Jan 2002 13:13:50 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 28
Message-ID: <Pine.LNX.4.44.0201151312400.1336-100000@localhost>
References: <3...@n...onet.pl>
Reply-To: n...@s...pl
NNTP-Posting-Host: pd4.poznan.sdi.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
X-Trace: news.tpi.pl 1011096809 5519 213.76.221.4 (15 Jan 2002 12:13:29 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 15 Jan 2002 12:13:29 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <3...@n...onet.pl>
X-Path-Notice: Path line has been filtered
X-X-Sender: naskrent@localhost
X-Original-Path: pd4.poznan.sdi.tpnet.pl!naskrent
X-RSSSF: http://www.rsssf.com/
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:80696
[ ukryj nagłówki ]
On 15 Jan 2002 g...@p...onet.pl wrote:

> Teraz dostalem jakis z sadu, z miasta wierzyciela.

Co dostałeś? Nakaz zapłaty?

> Nie zdazylem go odebrac wiec tylko sie domyslam o co chodzi.

To odbierz, bez tego nie możemy nic doradzić.

> Co najlepiej zrobic?

Zapoznać się ze sprawą.

> Moze zaplacic teraz i uniknac ewentualnych kosztow w sadzie?

Decyzja należy do ciebie.

> Faktura nie byla wystawiona na przelew z adnotacja ze to wezwanie do zaplaty.

To nie jest potrzebne.

--
Gwidon S. Naskrent (n...@s...pl)
Tłumaczenia, usługi biurowe, consulting
"Do you think there's anything to eat in this forest?"
"Yes" - said the wizard bitterly - "us." [Terry Pratchett, The Light Fantastic]