-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!news.mimuw.edu.pl!newsfee
d.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "MadMax" <m...@z...edu.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: legalnosc ?
Date: Mon, 10 May 2004 02:59:57 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 29
Message-ID: <c7mk74$i02$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <c7m9fp$9m9$1@atlantis.news.tpi.pl> <c7mftn$svi$5@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: tb114.internetdsl.tpnet.pl
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1084150821 18434 80.55.105.114 (10 May 2004 01:00:21
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 10 May 2004 01:00:21 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1409
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1409
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:213313
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Robert Tomasik" <r...@g...pl> napisał w wiadomości
news:c7mftn$svi$5@news.onet.pl...
> Użytkownik "MadMax" <m...@z...edu.pl> napisał w wiadomości
> news:c7m9fp$9m9$1@atlantis.news.tpi.pl...
>
> Sprawę normuje prawo autorskie. Nie znalazłem tam podstaw do uznania
> proponowanej przez Ciebie działalności za legalną. Wygląda na to (art. 71
> tej ustawy), że tylko producent ma prawo bez zgody twórców utworu
> audiowizualnego dokonywać tłumaczeń na różne wersje językowe. Gdyby było
> inaczej (bo prawo autorskie jest zakręcone i pewności nie mam), to nie
> było by większego sensu umieszczania szczególnego zwolnienia producenta z
> obowiązku uzyskania zgody.
Przeczytalem dokladnie ten artykuł i wydaje mi się, że napisano tam o
zezwoleniu ponieważ tłumaczenie
wiąże się (w wiekszości przypadków) z zmianą samego utworu (podłożenie
scieżki dziwkowej)
Napisy natomiast sa calkowicie odrebne.
Przy okacji chciałem spytać czy ma to jakieś znaczenie ze fizycznie serwer
na którym umieszczona jest strona
i owe tłumaczenia znajduje sie w niemczech? Czy wtedy obowiazuje prawo
niemieckie?
Pozdrawiam
Następne wpisy z tego wątku
- 10.05.04 00:39 Robert Tomasik
- 10.05.04 01:14 Robert Tomasik
- 10.05.04 02:40 poreba
- 10.05.04 05:15 SQLwysyn
- 10.05.04 08:21 MadMax
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego
- I znowu prokuratura szuka paragrafu
- zalanie mieszkania jakie kwoty?
- Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- Re: O prawnej kulturze "odcinania się" i "wycofywania się rakiem" [Izraelscy piłkarze w Łodzi MIELI zagrać]
- deptanie trawnika PL,D,SK,CZ,HR
- 75%...
- Ukraincy wypie....ac !
- Bodnar chciał ODWOŁAĆ 80 prezesów sądów
- "Karma wraca"
- Many
Najnowsze wątki
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- 2024-06-27 IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- 2024-06-26 picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego
- 2024-06-25 I znowu prokuratura szuka paragrafu
- 2024-06-25 zalanie mieszkania jakie kwoty?
- 2024-06-25 Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- 2024-06-25 Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- 2024-06-24 Re: O prawnej kulturze "odcinania się" i "wycofywania się rakiem" [Izraelscy piłkarze w Łodzi MIELI zagrać]
- 2024-06-24 deptanie trawnika PL,D,SK,CZ,HR
- 2024-06-24 75%...
- 2024-06-23 Ukraincy wypie....ac !
- 2024-06-23 Bodnar chciał ODWOŁAĆ 80 prezesów sądów
- 2024-06-21 "Karma wraca"
- 2024-06-20 Many