Re: frustration of contract i constructive dismissal - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed.silweb.
pl!newsfeed.tpinternet.pl!nemesis.news.tpi.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!
not-for-mail
From: Kwik <k...@i...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: frustration of contract i constructive dismissal
Date: Wed, 30 Nov 2005 00:01:17 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 9
Message-ID: <dmimjr$sou$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <438c970e$0$82663$ed2619ec@ptn-nntp-reader03.plus.net>
<dmi8n6$ll7$1@news.onet.pl>
<438cd955$0$18529$ed2619ec@ptn-nntp-reader02.plus.net>
NNTP-Posting-Host: bpd143.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1133305277 29470 83.29.45.143 (29 Nov 2005 23:01:17
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 29 Nov 2005 23:01:17 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.2) Gecko/20040804
Netscape/7.2 (ax)
X-Accept-Language: pl, en-us, en
In-Reply-To: <438cd955$0$18529$ed2619ec@ptn-nntp-reader02.plus.net>
X-Antivirus: avast! (VPS 0548-0, 2005-11-29), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:346157
[ ukryj nagłówki ]

> w doslownym tlumaczeniu jest to
> -unicestwienie kontraktu i
> -konstruktywne zwolnienie,
> Interesuje mnie jak w jezyku prawnym po polsku sie to nazywa, w ktorym
> artykule jest to ujete?

moze lepiej sprobuj pl.hum.tlumaczenia?
Kwik