Re: frustration of contract i constructive dismissal - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfe
ed00.sul.t-online.de!t-online.de!tiscali!newsfeed1.ip.tiscali.net!border2.nntp.
ams.giganews.com!border1.nntp.ams.giganews.com!nntp.giganews.com!newsfeeder.wxs
.nl!nntp-peering.plus.net!ptn-nntp-feeder01.plus.net!ptn-nntp-spool02.plus.net!
ptn-nntp-spool03.plus.net!ptn-nntp-reader02.plus.net!not-for-mail
From: "Mrs Smith" <S...@H...com>
Newsgroups: pl.soc.prawo
References: <438c970e$0$82663$ed2619ec@ptn-nntp-reader03.plus.net>
<dmi8n6$ll7$1@news.onet.pl>
Subject: Re: frustration of contract i constructive dismissal
Date: Tue, 29 Nov 2005 22:42:26 -0000
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
X-RFC2646: Format=Flowed; Response
Lines: 33
Message-ID: <438cd955$0$18529$ed2619ec@ptn-nntp-reader02.plus.net>
Organization: Customer of PlusNet plc (http://www.plus.net)
NNTP-Posting-Host: 111753c7.ptn-nntp-reader02.plus.net
X-Trace: DXC=J3ERgfZC:<Q;3O7<jEOAmSigd3Y`7Rb;^37XnI;[OUCTl6nAZGQhVf[mXX2SR^_a2_@dI53m
HhK4YRI\nc3=2lV\
X-Complaints-To: a...@p...net
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:346156
[ ukryj nagłówki ]

"Lewis" <l...@p...onet.pl> wrote in message
news:dmi8n6$ll7$1@news.onet.pl...
>
>> Moze ktos wie, jak to przelozyc na jezyk polski?
>
> http://www.translate.pl/pl.php4

>
>> z gory dziekuje.
>
> NMZC
>
czy ten skrot moze cos oznacza?

w doslownym tlumaczeniu jest to
-unicestwienie kontraktu i
-konstruktywne zwolnienie,
Interesuje mnie jak w jezyku prawnym po polsku sie to nazywa, w ktorym
artykule jest to ujete?

dzieki

> --
> Pozdrawiam
> Lewis
> red GSF 400
>
>