On Sun, 30 Nov 2008, Tomek wrote:
[...komuś...]
>> Wydaje mi się, że jak napisze, że firma "Jan Kowalski" z siedzibą w Krakowie,
>> ul. Nowaka 25/13 to nie naruszy ustawy o ochronie danych osobowych. Nie pisze
>> bowiem o osobie, a o firmie.
>>
>> Po zmodyfikowaniu postów w te sposób, by była mowa o firmie, a nie osobie,
>> będzie wg mnie OK.
>>
> Tego nie wiem. Ale wiem na pewno jak jest z osobą fizyczną.

Ale firma "Jan Kowalski" to właśnie *nazwa osoby fizycznej*.
Pech masz, ale usiłuję jakoś eksponować informację, że w przypadku
DG OF (w tym S.C.) firma określa *osobę fizyczną* (lub osoby przy SC)!
I jest okazja ;)

Niestety mamy problem słownikowy: brak jest dobrych, krótkich określeń
dla "osoby która nie występuje w celach gospodarczych lub właściciel
nieruchomości" oraz "osoby która nie prowadzi DG ani nie jest rolnikiem
ryczałtowym".
Posłużenie się określeniem "konsument" jest nieścisłe, posłużenie się
określeniem "osoba fizyczna" jest błędne.
Tak źle, tak niedobrze, trzeba całym zdaniem :(

pzdr, Gotfryd