W dniu 17.06.2020 o 12:54, Olin pisze:

>> Czech wyskoczył z
>> "ch...mi", a nasi się "nastroszyli".
>
> Skąd wiesz, z czym wyskoczył Czech?

Gdybyś nie uciął cyctatu, to by z niego to wynikało.

> Nawiasem mówiąc po czesku ten organ to "čurák". Skoro ci bogowie wojny nie
> ogarnęli, że są w Czechach to nie podejrzewam ich o doskonałą znajomość
> języka.

Ale nie zawsze sie tłumaczy 1:1. Zwłaszcza przekleństwa.
>
>> Nie zdziwił bym się, gdyby nawet tubylcy nie wiedzieli, że przez mostek
>> nie wolno przechodzić.
> Na czym opierasz to śmiałe przekonanie?
> Sądzisz, że wszyscy osiedlili się po wejściu Polski do strefy Schengen?
>
Sądzę, że nawet wcześniej nikt tej kapliczki ne pilnował.

--
Robert Tomasik