poreba [###d...@p...com.###] napisał:

> A gdyby takie treści potraktować nie jak zapis, a jak polecenie?
> "Syn mój Euzebiusz odziedziczy po mnie kolekcję znaczków pod
warunkiem, że
> przekaże darowizną ..." ?

Testament należy tak tłumaczyć, ażeby zapewnić możliwie najpełniejsze
urzeczywistnienie woli spadkodawcy. Co było wolą spadkodawcy? -
obdarowanie spadkobierców działką. Mógł nią obdarować? - nie, bo
testament jest dokumentem dotyczącym rozporządzenia własnym, a nie
cudzym majątkiem. No to nie ma rozporządzenia. I nie dorabiajmy do
tego teorii.