On Nov 10, 10:45 am, Ludek Vasta <q...@X...onet.pl> wrote:
> kołdunka wrote:
> >> Dzieli nas spora odległość, godziny podróży, każde znajdujemy się gdzieś
>
> > jaki więc rozsondny proponujesz sposób by się upenili skim mają do
> > czynienia?
>
> Czeski odpowiednik polskiego REGON i czeską wyszukiwarkę REGON,
> odpowiednik polskiej stronyhttp://www.stat.gov.pl/regon/- i to już im
> wysłałem (czeski odpowiednik REGON podaję na swojej stronie
> internetowej, gdzie mnie znaleźli).
>
> Poza tym będzie faktura z moimi danymi. No i to oni znaleźli mnie w
> Internecie i zlecili mi tłumaczenie: "Proszę o sprawdzenie wierszy pod
> kątem[...]. Proszę o poprawienie, aby się rymowało [...]". Zamówienie
> więc złożyli, tłumaczenie oddałem, więc już mógłbym wystawić fakturę.
> Oni pierwsi skontaktowali się ze mną, tłumaczenie otrzymali, więc trudno
> podejrzewać mnie, że chcę coś od nich wyłudzić. Ale teraz oni chcą
> jeszcze podpisać umowę pisemną oraz żądają ksera mojego DO. Moim zdaniem
> ksera DO do niczego nie potrzebują, z niego nie wyczytają, czy jestem
> tłumaczem, czy to naprawdę ja kilka dni temu te wierszyki
> przetłumaczyłem. Co dotyczy dodatkowej umowy pisemnej, to mogę się na
> nią zgodzić, ale koszty przesyłki im doliczę do faktury. Nie
> podejrzewam, że oni chcieli ode mnie wyłudzić tłumaczenie, po prostu
> podejrzewam, że tam jest ktoś zbyt biurokratyczny, a nie ma żadnej
> podstawy prawnej.
>
> No ale to tak na margines. Ciągle pozostaję pytanie, jak polskie prawo
> reguluje sprawę kserowania DO, jakie warunki muszą być spełnione, żeby
> mogli zbierać ksera DO (z fotografiami, PESELem itp.).
>
> Ludek

Prowadzisz dzialanosc gospodarcza?