-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not
-for-mail
From: Liwiusz <l...@b...tego.poczta.onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Wydawnictwo zada ksera dowodu osobistego
Date: Tue, 10 Nov 2009 10:38:02 +0100
Organization: http://onet.pl
Lines: 32
Message-ID: <hdbc9p$u0e$1@news.onet.pl>
References: <hdb6mn$e8k$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: dqi13.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1257845881 30734 83.24.168.13 (10 Nov 2009 09:38:01 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 10 Nov 2009 09:38:01 +0000 (UTC)
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (Windows/20090812)
In-Reply-To: <hdb6mn$e8k$1@news.onet.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:614676
[ ukryj nagłówki ]Ludek Vasta pisze:
> Witam,
>
> dla pewnego polskiego wydawnictwa przetłumaczyłem jakieś wierszyki.
> Wydawnictwo chcę, żebyśmy podpisali pisemną umowę. I wymaga, żebym
> załączył ksero dowodu osobistego. Ja oczywiście nie chcę komukolwiek
> przekazywać ksera dowodu osobistego. Mojej zgody więc nie ma (to dla
> tych, którzy by chcieli na odczepne napisać "jeśli się zgodzisz") i
> popiera mnie w tym czeskie prawo
> (http://www.oou.cz/index.php?file=dotazy/kopirovani_
obcanskych-prukazu
> odst. 5).
>
> Jaka jest zasadność wymagania od tłumacza (obywatela czeskiego) ksera
> dowodu osobistego przez polskiego wydawnictwo? Jakie warunki musi
> polskie wydawnictwo spełniać, żeby mogło od tłumaczy wymagać ksera DO? I
> przechowywać (przetwarzać) je? Jakie przepisy prawne regulują te sprawy?
> Bo zdaje się, że dla tego wydawnictwa to jest normalną praktyką.
Wynika to zapewne z tego, że jakoś by się chcieli upewnić z kim mają
do czynienia, ale nie za bardzo wiedzą jak. W tym przypadku zaproponuj
im notarialne poświadczenie podpisu, wówczas będą mieli pewność z kim
mają do czynienia (u polskiego notariusza kosztuje to zazwyczaj
20zł+vat, a w Czechach?).
A co do wiarygodności ksera dowodu, to powiedz, że takowego nie masz,
ale możesz sporządzić w Photoshopie, jeśli będą się czuli bezpieczniej.
Ach, i dodaj, że na formularzu zamówienia podpisze się Twój kolega, bo
masz złamaną rękę :)
--
Liwiusz
Następne wpisy z tego wątku
- 10.11.09 09:45 Ludek Vasta
- 10.11.09 09:51 Liwiusz
- 10.11.09 09:55 Ludek Vasta
- 10.11.09 09:55 BK
- 10.11.09 10:04 Ludek Vasta
- 10.11.09 10:10 BK
- 10.11.09 10:11 Liwiusz
- 10.11.09 10:14 kołdunka
- 10.11.09 10:15 Ludek Vasta
- 10.11.09 10:25 BK
- 10.11.09 10:35 Ludek Vasta
- 10.11.09 10:40 Liwiusz
- 10.11.09 10:42 BK
- 10.11.09 10:49 tg
- 10.11.09 10:47 Michal Jankowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Samobójstwo prokuratora w Nowym Sączu
- Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- Inna cena końcowa
- Jestesmy ofiarami hejtu
- Disney+ i śmierć żony
- NIESŁUSZNIE SKAZANY NA 25 LAT. KOMPROMITACJA SĄDU, POLICJI I PROKURATURY
- Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- Re: UK: Już 927 aresztowanych "suwerenów" [BBC]
- audyt obywatelski powalony na glebę
- Re: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- Jaworek
- immunitet
- policja namierza
- Re: SN: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- Re: Koniec dwóch+ lat ABW aresztu? Brawo ABW - był dziennikarz szpieg/"szpieg" na wymianę z Putinistanem
Najnowsze wątki
- 2024-08-20 Samobójstwo prokuratora w Nowym Sączu
- 2024-08-20 Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- 2024-08-20 Inna cena końcowa
- 2024-08-19 Jestesmy ofiarami hejtu
- 2024-08-18 Disney+ i śmierć żony
- 2024-08-17 NIESŁUSZNIE SKAZANY NA 25 LAT. KOMPROMITACJA SĄDU, POLICJI I PROKURATURY
- 2024-08-15 Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- 2024-08-14 Re: UK: Już 927 aresztowanych "suwerenów" [BBC]
- 2024-08-11 audyt obywatelski powalony na glebę
- 2024-08-07 Re: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- 2024-08-06 Jaworek
- 2024-08-06 immunitet
- 2024-08-06 policja namierza
- 2024-08-04 Re: SN: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- 2024-08-02 Re: Koniec dwóch+ lat ABW aresztu? Brawo ABW - był dziennikarz szpieg/"szpieg" na wymianę z Putinistanem