witek <w...@g...pl.spam.invalid> writes:

> Piotr Dembiński wrote:
>> Jak to jest z tą ustawą w kontekście oprogramowania? Czy mogę się
>> na przykład domagać, by umowa z firmą Sun Microsystems,
>> którą zawieram w momencie pobrania ich programu komputerowego ze
>> strony www.sun.com (ew. w momencie zainstalowania tego programu na
>> komputerze) była napisana w języku polskim? Bo istnieje na przykład
>> wersja francuska tej umowy (licencji).
>> No i jak wygląda sprawa z instrukcją obsługi? Czy ta ustawa 'działa'
>> również na oprogramowanie? W końcu producenci lodówek, pralek itepe
>> dodawają instrukcję w języku polskim, to dlaczego nie miałoby tak być
>> w przypadku systemów operacyjnych?
>
> hmm, czy jeżeli jesteś w niemczech to oczekujesz, że produkt
> na półce będzie miał instrukcję po polsku?

IMO to niewłaściwe porównanie.

> jeżeli pobierasz program ze strony sun.com, to czemu oczekujesz,
> że umowa będzie po polsku?

Może powinna być.

> Ewentualnie można się zastanawiać, czy umowa musi byc po polsku,
> jeżeli takie oprogramowanie dostępne jest na stronie polskiego
> oddziału Sun.

Prawdopodobnie nie musi być -- w końcu duża firma informatyczna
nie popełniłaby takiego błędu, żeby działać niezgodnie z prawem
kraju, w którym mają przedstawicielstwo :>

--
http://www.piotr.dembiński.prv.pl